1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:13,096 --> 00:00:15,306 (stadsrumoer) 4 00:00:15,849 --> 00:00:18,643 (vrolijke muziek) 5 00:00:22,230 --> 00:00:26,359 - Dus? Hoe heb je Renée gevonden? Was je verblind? 6 00:00:28,236 --> 00:00:31,573 Amber is er nog niet. Ik dacht, ik ga even inchecken. 7 00:00:31,614 --> 00:00:34,909 (telefoon trilt) Joanne, kan ik je later bellen? 8 00:00:34,951 --> 00:00:37,078 Geweldig. 9 00:00:37,412 --> 00:00:40,123 Renee, nu weet ik dat het niet zo is officieel uw agent, 10 00:00:40,165 --> 00:00:44,336 maar ik dacht ik laat het je weten, Joanna hield van je. 11 00:00:46,129 --> 00:00:48,965 Amber? Hm, ja, zij is mijn collega. 12 00:00:49,007 --> 00:00:50,592 (sissend) 13 00:00:50,633 --> 00:00:53,470 Eh, nee, helaas ze is nog niet binnen. 14 00:00:54,054 --> 00:00:56,389 Ik weet dat je dat vooral bent geweest tot nu toe met haar gepraat, 15 00:00:56,431 --> 00:01:00,477 maar Joanne is een nauwe persoonlijke vriend van mij. 16 00:01:00,518 --> 00:01:02,604 Het leek niet eerlijk om het te maken je wacht tot 17 00:01:02,645 --> 00:01:05,690 Amber stapt uit bed gewoon om de primeur te horen. 18 00:01:07,400 --> 00:01:09,444 Nou, ik heb het volgehouden voor betere voorwaarden 19 00:01:09,486 --> 00:01:11,321 van het juridische team voor u. 20 00:01:11,363 --> 00:01:14,616 (grinnikt) Hé, ik doe gewoon mijn werk. 21 00:01:14,657 --> 00:01:18,370 Nou ja, dat zou kunnen mijn werk, als je wilt. 22 00:01:19,120 --> 00:01:21,373 Ik weet het gewoon we zouden een geweldig team vormen. 23 00:01:21,414 --> 00:01:23,833 We zijn allebei vroege vogels, om te beginnen. 24 00:01:24,626 --> 00:01:29,798 O, jij wel? Nou, dat is prachtig nieuws. 25 00:01:29,839 --> 00:01:32,676 Ik zal het papierwerk hebben direct naar u toegestuurd. 26 00:01:32,717 --> 00:01:34,094 Ciao. 27 00:01:34,135 --> 00:01:36,012 - Eh... - Je zweeft. 28 00:01:36,054 --> 00:01:37,847 - Sorry. Eh, 29 00:01:37,889 --> 00:01:40,600 Je verloofde heeft in de wacht gestaan al een halfuurtje, 30 00:01:40,642 --> 00:01:42,769 dus ik dacht dat ik dat moest doen herinner je eraan... 31 00:01:42,811 --> 00:01:44,813 - Prima. Patch bel hem door naar mijn cel. 32 00:01:44,854 --> 00:01:46,564 Ik ga koffie drinken. 33 00:01:50,944 --> 00:01:52,529 (ding!) 34 00:02:01,663 --> 00:02:03,665 (mobiele bel) 35 00:02:05,333 --> 00:02:06,960 - Maak je een grapje? 36 00:02:07,836 --> 00:02:11,089 Tiffany heeft Renee net gestolen. - Renée Garcia? 37 00:02:11,131 --> 00:02:12,858 Maar je hebt haar het hof gemaakt voor ongeveer een week. 38 00:02:12,882 --> 00:02:15,552 - Dit is wat ik krijg omdat je mij hebt laten ompraten een luie ochtend. 39 00:02:15,593 --> 00:02:17,887 - Ze heeft zich niet aangemeld de stippellijn nog niet. 40 00:02:17,929 --> 00:02:20,473 Als je nu weggaat, kun je... - Verschijn aan haar deur in mijn pyjama 41 00:02:20,515 --> 00:02:22,475 en haar smeken om er nog eens over na te denken? 42 00:02:22,517 --> 00:02:25,103 - Ik dacht dat je dat waarschijnlijk wel zou doen kleed je eerst aan. 43 00:02:25,145 --> 00:02:26,438 (spot) 44 00:02:26,479 --> 00:02:28,815 - Geen goed uiterlijk. Het is te wanhopig. 45 00:02:28,857 --> 00:02:30,817 - Hm, dus dit is mijn schuld? 46 00:02:30,859 --> 00:02:33,486 - Hé, jij bent ook belangrijk. 47 00:02:33,528 --> 00:02:36,823 Ontspannen. Tiffany wint deze ronde, maar de strijd is nog niet voorbij. 48 00:02:36,865 --> 00:02:40,076 -Jullie hebben zo'n raar ding relatie. 49 00:02:40,118 --> 00:02:42,162 - Je zou het niet snappen, je bent te aardig. 50 00:02:42,203 --> 00:02:43,997 - Wat moet dat betekenen? 51 00:02:44,039 --> 00:02:46,332 - Weet je, zoals, met je vrienden. 52 00:02:46,374 --> 00:02:48,668 Jij... je hebt vertrouwen nodig en warmte 53 00:02:48,710 --> 00:02:51,254 en iemand om de wedstrijd mee te bekijken. 54 00:02:51,296 --> 00:02:52,589 - Jij ook? 55 00:02:52,630 --> 00:02:54,716 - Nou, ik heb dat spul ook nodig, 56 00:02:54,758 --> 00:02:57,344 maar ik moet ook piekerig zijn soms. 57 00:02:57,385 --> 00:03:01,139 Competitief. Van Tiffany zoals mijn spaarzame partner. 58 00:03:01,181 --> 00:03:03,099 - Ach. De beste vijand is een meisje zou kunnen hebben. 59 00:03:03,141 --> 00:03:05,226 - Precies. Het is leuk. 60 00:03:05,268 --> 00:03:07,729 Je weet het nooit wat ze hierna gaat doen. 61 00:03:07,771 --> 00:03:09,481 - Hé. 62 00:03:10,440 --> 00:03:12,984 - Ik moet waarschijnlijk gaan... - Je moet waarschijnlijk gaan. 63 00:03:14,235 --> 00:03:15,820 Veel plezier. 64 00:03:17,197 --> 00:03:19,282 (vogels fluiten) 65 00:03:19,324 --> 00:03:22,786 (speelse muziek) - Mijn gebruikelijke, alstublieft. 66 00:03:29,250 --> 00:03:31,419 (telefoon rinkelt) Dank je. 67 00:03:35,674 --> 00:03:38,468 (zucht) Colin, wat is er nu? 68 00:03:41,012 --> 00:03:42,764 Jij bent wat?! 69 00:03:42,806 --> 00:03:47,268 De bruiloft is over vier weken en je denkt dat je gewoon... 70 00:03:48,186 --> 00:03:52,065 Jij wat?! Oh, oh, wil je het terug? 71 00:03:52,107 --> 00:03:53,942 Nou... 72 00:03:54,442 --> 00:03:58,822 Weet je wat, Colin? Als het zo belangrijk voor je is... 73 00:04:00,949 --> 00:04:03,326 ga vissen! (plons) 74 00:04:05,954 --> 00:04:07,455 - Tiffany? 75 00:04:09,207 --> 00:04:11,167 Wat is er gebeurd? - Amberkleurig. 76 00:04:11,209 --> 00:04:13,336 Ik, eh... 77 00:04:14,170 --> 00:04:16,965 Colin is net gestopt onze betrokkenheid. 78 00:04:18,216 --> 00:04:21,177 - Oh. Oh nee, het spijt me zo. 79 00:04:21,803 --> 00:04:23,763 - Oh, het spijt me niet zo zoals hij gaat worden. 80 00:04:23,805 --> 00:04:27,267 Ik heb niet zo hard gewerkt dat hij gewoon... 81 00:04:27,308 --> 00:04:28,935 - Vertel het me gewoon binnen? (grinnikt) 82 00:04:28,977 --> 00:04:30,812 Meer privé. 83 00:04:31,771 --> 00:04:33,481 - Prima! 84 00:04:37,444 --> 00:04:41,031 En ik moest het allemaal zelf doen. - Dat is jouw MO. 85 00:04:41,072 --> 00:04:45,410 - Ugh! Hij was nutteloos. Nou, je weet hoe hij was. 86 00:04:45,452 --> 00:04:49,998 - Eigenlijk niet, omdat je hebt mij nooit voorgesteld. 87 00:04:50,040 --> 00:04:52,625 - Dat deed ik niet? - Nee. 88 00:04:52,667 --> 00:04:55,503 - Nou, je hebt niet veel gemist. 89 00:04:55,545 --> 00:04:57,797 Wist je dat ik geboekt heb? de kaartjes naar Parijs 90 00:04:57,839 --> 00:05:01,134 en de reis naar de Eiffeltoren zodat hij de vraag kon stellen. 91 00:05:01,176 --> 00:05:03,011 Het enige wat hij deed was de ring leveren 92 00:05:03,053 --> 00:05:06,264 en dat is alleen maar omdat het was van zijn oma. 93 00:05:06,306 --> 00:05:07,849 (zucht) 94 00:05:07,891 --> 00:05:09,601 Kijk eens naar alles, eh. 95 00:05:09,642 --> 00:05:12,270 Je kunt je niet voorstellen hoeveel planning gaat hier allemaal op in. 96 00:05:12,312 --> 00:05:14,647 - O, dat kan ik echt. (grinnikt) 97 00:05:15,607 --> 00:05:18,485 - Wat? - Daniel en ik zijn verloofd. 98 00:05:18,526 --> 00:05:20,111 (speelse muziek) 99 00:05:21,529 --> 00:05:23,865 We zijn... we gaan trouwen volgende zomer. 100 00:05:25,533 --> 00:05:30,872 Je hebt drie maanden geleden geantwoord. - Oh. Ja. Natuurlijk. 101 00:05:30,914 --> 00:05:32,499 Ik kan niet wachten. 102 00:05:33,792 --> 00:05:35,001 En nu... 103 00:05:35,043 --> 00:05:37,337 En nu heb ik dat niet alleen niemand om uit te geven 104 00:05:37,379 --> 00:05:39,673 mijn microscopische hoeveelheden van vrije tijd met, 105 00:05:39,714 --> 00:05:43,468 Ook daar moet ik in snijden tijd om mijn eigen bruiloft af te gelasten. 106 00:05:44,135 --> 00:05:47,055 Nou, Emily zou het kunnen doen, maar... het is zo gênant om te vragen... 107 00:05:47,097 --> 00:05:48,723 - Ik zal het doen. 108 00:05:48,765 --> 00:05:50,016 - Wat? 109 00:05:51,101 --> 00:05:53,728 Ik bedoel... wat? 110 00:05:54,479 --> 00:05:56,356 - Ik zou het kunnen maken de annuleringsoproepen. 111 00:05:56,398 --> 00:05:58,191 Ik bedoel, als je... je wilt. 112 00:05:58,608 --> 00:06:01,736 - Zou je dat voor mij doen? 113 00:06:02,362 --> 00:06:04,197 - Zeker. 114 00:06:04,239 --> 00:06:07,200 Tiffany, jij bent een van mijn oudste vrienden. 115 00:06:07,242 --> 00:06:11,538 - Oh. Ik... Ik denk dat ik dat wel ben. 116 00:06:11,579 --> 00:06:15,917 - Laat het dus maar aan mij over. - Oh. Oké dan. 117 00:06:15,959 --> 00:06:18,545 Bedankt Amber, dat is... dat is echt leuk. 118 00:06:18,586 --> 00:06:21,423 - Mm. Geen probleem. 119 00:06:22,132 --> 00:06:26,720 - Hé. Wauw. Hm. 120 00:06:33,268 --> 00:06:36,438 Je hebt mijn bruiloft overgedragen reserveren op uw naam? 121 00:06:36,896 --> 00:06:40,483 - Eh, nou, dat is niet zo je zou het gebruiken. 122 00:06:40,525 --> 00:06:41,961 - Dat heb je al gedaan je eigen bruiloft geboekt... 123 00:06:41,985 --> 00:06:46,072 voor volgende zomer. - Onthoud dat nu, hè? 124 00:06:46,114 --> 00:06:47,490 (spot) Wacht, kijk... 125 00:06:47,532 --> 00:06:49,260 - Dit komt omdat ik heb gepocheerd Renée van jou, nietwaar? 126 00:06:49,284 --> 00:06:52,829 - Nee. Eigenlijk is het omdat ik... - Dat is laag, Amber. 127 00:06:52,871 --> 00:06:55,582 Professionele rivaliteit is één ding. 128 00:06:55,623 --> 00:06:57,792 Maar stelen mijn bruiloftsreservering 129 00:06:57,834 --> 00:07:00,628 zodat je over mijn gezicht kunt wrijven in je gelukkige liefdesleven? 130 00:07:00,670 --> 00:07:02,922 - Nee! Als je maar zou luisteren, het is omdat... 131 00:07:02,964 --> 00:07:06,593 - Maar hoe dan ook. Het maakt niet uit. - Niet waar? 132 00:07:06,634 --> 00:07:08,178 - Helemaal niet. 133 00:07:08,219 --> 00:07:11,181 Kijk, Colin en ik hebben gepraat alles van gisteravond. 134 00:07:11,222 --> 00:07:14,601 De bruiloft is weer begonnen. - Oh. Oké. 135 00:07:14,642 --> 00:07:17,771 Nou, dat is geweldig. - Mm-hmm. 136 00:07:17,812 --> 00:07:22,108 Ik heb dit dus terug nodig. - Oké. 137 00:07:22,150 --> 00:07:26,237 En heb jij nu ook hulp nodig? de fontein slepen? 138 00:07:26,279 --> 00:07:27,655 - Wat? 139 00:07:27,697 --> 00:07:30,158 - Want dat is waar de verlovingsring is, toch? 140 00:07:31,409 --> 00:07:34,913 - Niet nodig. Colin is aan het kopen mij een nieuwe ring. 141 00:07:34,954 --> 00:07:36,456 (spot) 142 00:07:36,498 --> 00:07:40,210 - O, Tiffany. Wat zijn ga je vanavond eten? 143 00:07:40,710 --> 00:07:42,796 - Niets. - Nou, in dat geval, 144 00:07:42,837 --> 00:07:45,882 Waarom jij en Colin niet Sluit je aan bij Daniel en mij? 145 00:07:46,299 --> 00:07:49,177 Dat wil zeggen, als je het kunt verdragen ons eindelijk voorstellen. 146 00:07:50,679 --> 00:07:54,140 - Zeker. We zien je om zeven uur. - Geweldig. 147 00:07:54,182 --> 00:07:56,017 (grinnikt) 148 00:07:57,143 --> 00:07:58,645 - O mijn God. 149 00:07:58,687 --> 00:08:00,855 (speelse muziek) 150 00:08:04,192 --> 00:08:05,610 (zucht) 151 00:08:07,028 --> 00:08:08,279 Emiel! 152 00:08:12,701 --> 00:08:15,245 Ik heb je hulp nodig. Trek een stoel omhoog. 153 00:08:16,621 --> 00:08:18,707 Sluit eerst de deur. 154 00:08:33,722 --> 00:08:35,890 (schraapt keel) 155 00:08:37,726 --> 00:08:40,228 Oké. Ik heb een verloofde nodig. 156 00:08:41,563 --> 00:08:42,689 - Maar... 157 00:08:42,731 --> 00:08:45,900 Ik dacht... Colin? 158 00:08:45,942 --> 00:08:50,989 - Mijn ex-verloofde, Colin, brak het af. 159 00:08:52,323 --> 00:08:55,201 - Dus je zoekt op onze potentiële klantenlijst 160 00:08:55,243 --> 00:08:57,287 een nieuw vriendje vinden? 161 00:08:57,328 --> 00:08:58,913 - Nee. Doe niet zo belachelijk. 162 00:08:58,955 --> 00:09:02,667 Ik wil een acteur vinden die zich kan voordoen als Colin. 163 00:09:03,251 --> 00:09:06,629 - O ja. Waarom? 164 00:09:06,671 --> 00:09:10,717 - Amber dus niet Mijn bruiloft stelen, uiteraard. 165 00:09:10,759 --> 00:09:12,552 Blijf doorgaan, Emiel! 166 00:09:12,594 --> 00:09:15,055 - Maar je krijgt het niet getrouwd? 167 00:09:15,096 --> 00:09:18,058 - Dat betekent niet Ik ben bereid om naar Amber te kijken 168 00:09:18,099 --> 00:09:20,894 loop door mijn gangpad met haar perfecte verloofde 169 00:09:20,935 --> 00:09:24,981 mijn bloemen dragen en naar mijn trouwring luisteren. 170 00:09:25,440 --> 00:09:27,734 - Ja. - Zoek nu een man voor me. 171 00:09:27,776 --> 00:09:30,070 - Oké. Eh, oh, oké. 172 00:09:32,489 --> 00:09:35,909 (zucht) Ooh, wat dacht je van een Emanuel Reid? 173 00:09:35,950 --> 00:09:38,536 Ik weet dat je erover nadacht... - Te beroemd. 174 00:09:38,578 --> 00:09:40,663 Amber herkent hem misschien. 175 00:09:40,705 --> 00:09:42,457 - Akkoord. 176 00:09:43,291 --> 00:09:48,588 Nathan Bergs? Hij is 37. Laatste grote rol speelde vijf jaar geleden. 177 00:09:48,630 --> 00:09:50,548 Sindsdien alleen maar onderdelen. - Rode vlag. 178 00:09:50,590 --> 00:09:54,010 Met zo’n carrièrepad hij is ofwel een vreselijke acteur 179 00:09:54,052 --> 00:09:56,846 of vreselijk om mee te werken. - Oké. 180 00:09:58,723 --> 00:10:02,852 Nick Forsyth? Werkte solide sinds... voor altijd. 181 00:10:02,894 --> 00:10:06,815 Altijd uit... buiten Broadway. Mooi gezicht. 182 00:10:06,856 --> 00:10:09,693 Ooh, en hij kan jongleren. 183 00:10:10,151 --> 00:10:12,070 - Oké. Klaar. 184 00:10:12,112 --> 00:10:14,614 Kies een bar in de buurt het Kristal Palladium 185 00:10:14,656 --> 00:10:16,908 en zeg hem dat hij mij daar moet ontmoeten. 186 00:10:16,950 --> 00:10:19,160 Stuur me de details. 187 00:10:37,637 --> 00:10:40,682 (zachte muziek) 188 00:10:45,020 --> 00:10:46,187 Niek. 189 00:10:47,689 --> 00:10:49,441 - Jij moet Tiffany zijn. 190 00:10:49,482 --> 00:10:53,153 Begroet jij altijd potentieel klanten met citrus? 191 00:10:53,194 --> 00:10:55,822 - Zorg er gewoon voor dat je leeft naar je CV. 192 00:10:55,864 --> 00:10:58,742 Jongleren. - O ja. 193 00:10:58,783 --> 00:11:00,845 Ik weet zeker dat ze er een paar hebben citroenen achter de bar. 194 00:11:00,869 --> 00:11:03,246 - Dat maakt niet uit. 195 00:11:03,288 --> 00:11:05,665 Ik heb een verloofde nodig. 196 00:11:05,707 --> 00:11:08,877 - Pardon, wat? - Geen echte. 197 00:11:08,918 --> 00:11:10,962 Eerlijk gezegd, jij bent net zo erg als mijn PA. 198 00:11:11,004 --> 00:11:12,756 - Eh, jij... jij wilt... 199 00:11:12,797 --> 00:11:14,841 Het spijt me, Is dit een acteerbaan? 200 00:11:14,883 --> 00:11:18,136 - Absoluut. Ik heb je gewoon nodig om te doen alsof je mijn ex-verloofde bent, Colin 201 00:11:18,178 --> 00:11:21,139 zodat mijn collega, Amber, denkt dat ik nog steeds verloofd ben 202 00:11:21,181 --> 00:11:23,308 en steelt mijn bruiloft niet reservering. 203 00:11:23,350 --> 00:11:26,353 - Ja, ik... dat doe ik niet echt dat soort... 204 00:11:26,394 --> 00:11:29,022 - En als je het voor elkaar krijgt, Ik zal je aanmelden bij mijn bureau. 205 00:11:30,065 --> 00:11:33,234 - Wil je mij contracteren? Gewoon zo? Maar in ruil daarvoor zou ik... 206 00:11:35,195 --> 00:11:38,740 - Ik stel je niet voor trouw met mij of zoiets, 207 00:11:38,782 --> 00:11:40,742 dat zou zijn... dat zou raar zijn. 208 00:11:40,784 --> 00:11:44,371 - Ja, dat zou raar zijn. (zucht) 209 00:11:44,412 --> 00:11:47,749 - Ik heb je goedkeuring niet nodig. Gewoon jouw talent. 210 00:11:49,250 --> 00:11:52,879 Acteurs zoals jij, soms slagen ze erin. 211 00:11:52,921 --> 00:11:55,340 En je weet nog iets anders dat kan gebeuren met eerlijke mensen, 212 00:11:55,382 --> 00:11:59,719 hardwerkende, getalenteerde acteurs zonder contacten? 213 00:11:59,761 --> 00:12:02,305 Ze kunnen verdwalen in de hele competitie. 214 00:12:02,347 --> 00:12:03,431 - Dus wat zeg je? 215 00:12:04,599 --> 00:12:07,811 - Ik zeg, waarom probeer je niet uit te verkopen? 216 00:12:07,852 --> 00:12:10,397 Alleen deze keer. - O... 217 00:12:10,438 --> 00:12:13,942 - Kijk eens wat een beetje van vriendjespolitiek zou kunnen helpen jouw carrière. 218 00:12:14,526 --> 00:12:15,860 (zucht) 219 00:12:19,364 --> 00:12:20,907 - Weet je wat? 220 00:12:21,950 --> 00:12:24,119 Waarom niet? - Geweldig. 221 00:12:24,160 --> 00:12:27,247 Kom op dan. - Waar gaan we heen? 222 00:12:27,288 --> 00:12:30,125 - Nou, ik kan je niet hebben er zo uitzien 223 00:12:30,166 --> 00:12:32,961 allemaal stijlvol en kunstzinnig. - Hartelijk dank. 224 00:12:33,003 --> 00:12:35,296 (grinnikt) - Colin is meer... 225 00:12:35,797 --> 00:12:38,425 doei. - Oh. 226 00:12:39,300 --> 00:12:42,095 - Jij werkt in een theater, toch? - Zeker. 227 00:12:42,137 --> 00:12:46,850 - Zoek iets preppy op de kostuumafdeling en Ik zie je om zeven uur. 228 00:12:49,978 --> 00:12:53,231 Hoi. Eh, dat doe ik niet echt weet hoe je dit moet zeggen, 229 00:12:53,273 --> 00:12:55,775 maar bedankt voor het weggeven mijn bruiloftsreservering. 230 00:12:55,817 --> 00:12:57,360 - Ik weet niet zeker of ik het begrijp. 231 00:12:57,402 --> 00:13:01,906 - Ik ben Tiffany Miller. - O, Tiffany. Ja. 232 00:13:01,948 --> 00:13:04,325 Ik vond het zo jammer om te horen over je bruiloft 233 00:13:04,367 --> 00:13:06,619 maar het is allemaal geregeld. Je vriendin Amber belde en... 234 00:13:06,661 --> 00:13:12,500 - Nee. Ik begrijp het niet. Ik bedoel, ik vertelde Amber dat we... 235 00:13:12,542 --> 00:13:17,088 mijn verloofde en ik hadden ruzie gehad maar het was niet mijn bedoeling dat ze... 236 00:13:17,130 --> 00:13:19,549 - Het spijt me, zeg je wil je niet annuleren? 237 00:13:19,591 --> 00:13:21,426 - Het was gewoon een dwaze ruzie 238 00:13:21,468 --> 00:13:26,139 en ik weet zeker dat Amber rechtvaardig was Ik probeer te helpen, maar ik... 239 00:13:26,181 --> 00:13:28,808 Ik kan niet bedenken waarom in vredesnaam zij zou dit doen. 240 00:13:28,850 --> 00:13:31,686 Ik bedoel, het is gewoon... het is zo verwarrend. 241 00:13:31,728 --> 00:13:34,147 - O lieverd. Dat is een augurk. 242 00:13:34,189 --> 00:13:38,151 - En nu heeft Amber de mijne afgepakt bruiloftsreservering voor zichzelf 243 00:13:38,193 --> 00:13:40,195 en ik weet niet hoe Ik ga een andere locatie zoeken 244 00:13:40,236 --> 00:13:42,155 met deze korte termijn! - Oh! 245 00:13:42,197 --> 00:13:44,908 Maak je geen zorgen daarover. We kunnen herstellen uw reservering. 246 00:13:44,949 --> 00:13:46,451 (zucht) En ik zal het je vriend laten weten 247 00:13:46,493 --> 00:13:49,079 dat als ze ons wil boeken, ze zal op haar beurt moeten wachten 248 00:13:49,120 --> 00:13:51,164 zoals iedereen. (zucht) 249 00:13:51,206 --> 00:13:54,167 - Hartelijk dank, ik... Ik ben zo dankbaar. 250 00:13:54,209 --> 00:13:56,544 Ik weet het niet wat ik zou hebben gedaan 251 00:13:56,586 --> 00:13:58,630 als je dit niet voor mij kunt oplossen. 252 00:13:58,672 --> 00:14:00,507 - Geen zorgen. (grinnikt) 253 00:14:08,264 --> 00:14:10,225 (zachte muziek) 254 00:14:10,266 --> 00:14:12,560 - Mm-hmm. 255 00:14:18,191 --> 00:14:21,027 (vrolijke muziek) Wat draag je? 256 00:14:21,069 --> 00:14:24,698 - Het is een blazer, overhemd, en een paar broeken. Wat? 257 00:14:24,739 --> 00:14:27,701 (spot) - De reden waarom je zo gekleed bent een afwijzing op de middelbare school is? 258 00:14:27,742 --> 00:14:29,911 - Niet relevant hiervoor gesprek. 259 00:14:29,953 --> 00:14:32,455 Zijn dit dan de opties? 260 00:14:32,747 --> 00:14:35,500 - Oké. Eh, bovenaan de stapel, 261 00:14:35,542 --> 00:14:38,878 en staat ook bovenaan mijn verlanglijstje is veel gedoe om niets, 262 00:14:38,920 --> 00:14:41,131 en giet vous, mijn jonge sterretje, 263 00:14:41,172 --> 00:14:44,843 de charmante, geestige waaghals soldaat Benedick. 264 00:14:44,884 --> 00:14:47,429 - Benedictus? Nee. Nee, nee. 265 00:14:47,470 --> 00:14:49,889 Geef mij Claudio, de onschuldige jonge minnaar. 266 00:14:49,931 --> 00:14:52,017 (spot) - Iets nieuws en spannends voor jou. 267 00:14:52,058 --> 00:14:53,643 - Als het ding niet kapot is. 268 00:14:53,685 --> 00:14:57,230 - Over vasthouden gesproken Wat weet je, hoe gaat het met Lizzie? 269 00:14:57,272 --> 00:15:01,192 - Lizzie? - Het spijt me, niet Lizzie, uh... 270 00:15:01,234 --> 00:15:05,405 Laura? Chloë? Geef me hier een hint. 271 00:15:05,447 --> 00:15:07,157 - Eh, het was Margaritte, 272 00:15:07,198 --> 00:15:09,576 maar dat maakte een einde aan een paar van weken geleden. 273 00:15:09,617 --> 00:15:12,245 - Verbazingwekkend. Mensen zijn een stuk interessanter 274 00:15:12,287 --> 00:15:14,497 zodra je eigenlijk leer ze kennen. 275 00:15:14,539 --> 00:15:18,084 - Ik ben een Claudio, ik ben er helemaal voor de eerste vleugje romantiek. 276 00:15:18,126 --> 00:15:22,088 - Ik regisseer en dat beloof ik Ik zet je niet op een podium 277 00:15:22,130 --> 00:15:24,799 totdat ik het absoluut zeker weet jij zult ze doden. 278 00:15:24,841 --> 00:15:26,926 Wat je ook zult doen. - Maar, Benedick, 279 00:15:26,968 --> 00:15:29,054 hij is een man met ervaring, 280 00:15:29,095 --> 00:15:31,681 een uitgeputte soldaat met een bewogen geschiedenis. 281 00:15:31,723 --> 00:15:33,933 Ik ben het pure jonge vindingrijk. 282 00:15:33,975 --> 00:15:35,560 - Je bent 35. - Oké, prima. 283 00:15:35,602 --> 00:15:37,937 Je wilt weten waarom Ben ik zo gekleed? 284 00:15:37,979 --> 00:15:39,981 - Eindelijk. Raak mij. (zucht) 285 00:15:40,023 --> 00:15:43,109 - Ik uh... Ik heb een nieuwe baan. 286 00:15:43,151 --> 00:15:44,903 - Als wat? Een aardrijkskundeleraar? 287 00:15:44,944 --> 00:15:47,822 - Oké. Ken jij Tiffany Miller? - De agent? Ja, natuurlijk. 288 00:15:47,864 --> 00:15:49,491 - Nou, ze heeft ermee ingestemd mij te contracteren. 289 00:15:50,325 --> 00:15:53,995 - O mijn God. Dat is ongelooflijk. 290 00:15:54,037 --> 00:15:57,165 Ik bedoel, vergeet mij niet als jij de nieuwe lieveling bent van Broadway. 291 00:15:57,207 --> 00:15:59,000 - Ze heeft ermee ingestemd mij te contracteren 292 00:15:59,042 --> 00:16:03,046 als ik me voordoe als haar verloofde voor het diner vanavond. 293 00:16:03,546 --> 00:16:06,633 - Het spijt me, wat? - Haar verloofde heeft het uitgemaakt 294 00:16:06,675 --> 00:16:09,427 en ze wil het niet krijgen van haar huwelijksreservering af, 295 00:16:09,469 --> 00:16:13,098 dus ik doe me voor als Colin op een dinerdate. 296 00:16:13,598 --> 00:16:17,894 - Dus ze probeert het te achterhalen dingen uit met de echte Colin, toch? 297 00:16:17,936 --> 00:16:19,813 - Eh, nee. Voor zover ik weet, 298 00:16:19,854 --> 00:16:21,856 ze is volledig gemotiveerd door wrok. 299 00:16:21,898 --> 00:16:24,401 Haar vriendin wil de boeking. (lachen) 300 00:16:24,442 --> 00:16:26,861 - Ik vind het geweldig! 301 00:16:26,903 --> 00:16:30,740 En zij is het meest ingesloten risicomijdende man in New York. 302 00:16:30,782 --> 00:16:34,285 Ik bedoel, hé, als ze kan duw je ver genoeg naar buiten jouw comfortzone, 303 00:16:34,327 --> 00:16:36,788 Misschien krijg ik mijn Benedick wel tenslotte. 304 00:16:36,830 --> 00:16:38,665 - Eh, het is maar een etentje. 305 00:16:38,707 --> 00:16:41,167 Zelfs Tiffany Miller niet kan een acteur zo snel veranderen. 306 00:16:41,209 --> 00:16:43,336 - Vertel me erover. 307 00:16:43,378 --> 00:16:44,921 (spot) 308 00:16:46,715 --> 00:16:50,051 - Oké, dus, weet je hoe hij zich kleedt en je weet het hoe oud hij is. 309 00:16:50,093 --> 00:16:51,761 - Waarschijnlijk. - Wat is er nog meer? 310 00:16:51,803 --> 00:16:54,347 - Wat doet hij? - O ja. 311 00:16:54,389 --> 00:16:59,352 Eh, het is... echt iets saai met spreadsheets. 312 00:16:59,394 --> 00:17:04,607 En hij heeft een appartement dat hij samenwoont met een stel van vrienden van school. 313 00:17:04,649 --> 00:17:06,651 Ik wil zeggen Jed? 314 00:17:06,693 --> 00:17:10,405 Ja, Jed. En... Nicole. 315 00:17:10,447 --> 00:17:12,073 - Eh, hoe lang was je daar? samen? 316 00:17:12,115 --> 00:17:14,701 - Ongeveer een jaar. Ik kwam op 34 en ik had zoiets van, 317 00:17:14,743 --> 00:17:18,413 "Oké, mijn carrière is geweldig, maar ik word een beetje moe 318 00:17:18,455 --> 00:17:20,165 van het bijwonen van familiebijeenkomsten alleen." 319 00:17:20,206 --> 00:17:22,542 Mijn familie is... veroordelend. 320 00:17:22,584 --> 00:17:23,877 - Zeg je het niet? 321 00:17:23,918 --> 00:17:26,212 - Dus ik ging naar buiten en iemand gevonden. 322 00:17:26,254 --> 00:17:28,089 - Hoe romantisch. (grinnikt) 323 00:17:28,131 --> 00:17:30,967 - Dit is het. Nog iets, gewoon... vleugel het. 324 00:17:31,009 --> 00:17:34,262 Oh, en hij komt uit Cambridge, Engeland. 325 00:17:35,096 --> 00:17:36,765 - Wacht, wat? 326 00:17:39,559 --> 00:17:42,187 - Hier ben je. - Bedankt. 327 00:17:44,022 --> 00:17:46,316 Dus Colin. Waar ben je opgegroeid? 328 00:17:46,358 --> 00:17:49,486 (met een Brits accent): Cambridge, Engeland. 329 00:17:49,527 --> 00:17:50,904 - Welk deel? 330 00:17:50,945 --> 00:17:54,532 - Oh, straatje niet ver van de College Backs. 331 00:17:54,574 --> 00:17:58,244 - Dus Daniël. Hoe zijn Alle trouwplannen gaan door? 332 00:17:58,286 --> 00:18:01,247 - Nou ja, eigenlijk wel allemaal gesorteerd. Toch, lieverd? 333 00:18:01,289 --> 00:18:04,668 - Misschien. Hoe dan ook, Colin, voor hoe lang ben je in de VS geweest? 334 00:18:04,709 --> 00:18:06,503 (grinnikt) 335 00:18:07,170 --> 00:18:09,881 - Vier... vier jaar. 336 00:18:10,465 --> 00:18:12,050 - En waarom ben je hierheen verhuisd? 337 00:18:12,092 --> 00:18:14,302 - Voor werk. - Voor wie werk je? 338 00:18:14,344 --> 00:18:16,680 - Een bank in de stad. - Welke? 339 00:18:16,721 --> 00:18:18,765 - Citigroep. - En heb je je groen? kaart? 340 00:18:18,807 --> 00:18:22,352 - Oké. Amber, mag ik je lenen? even? 341 00:18:22,394 --> 00:18:23,645 Sorry. 342 00:18:31,152 --> 00:18:33,405 - Hoe gaat het met mij? - Goed. 343 00:18:33,446 --> 00:18:36,658 Gewoon... misschien minder intelligent. 344 00:18:36,700 --> 00:18:40,036 - Weet je, dit is officieel de raarste auditie die ik ooit heb gehad gehad. 345 00:18:40,078 --> 00:18:41,830 (grinnikt) 346 00:18:41,871 --> 00:18:44,082 - Wat ben je aan het doen? - Hè? 347 00:18:44,124 --> 00:18:46,126 - Hè? Wat is er met de derde graad? 348 00:18:46,167 --> 00:18:48,920 - Oh, wacht, ik heb het je niet verteld. Het spijt me zo. 349 00:18:48,962 --> 00:18:51,423 Dat is Colin niet. - Wat? 350 00:18:51,464 --> 00:18:53,842 - De echte waarmee Colin het uitmaakte haar. Hij is nep. 351 00:18:53,883 --> 00:18:56,177 Ze wil ons gewoon niet om haar trouwboeking te krijgen. 352 00:18:56,219 --> 00:18:58,054 We moeten het gewoon bewijzen. 353 00:18:58,096 --> 00:19:01,975 - Oké... laten we dit doen. 354 00:19:02,017 --> 00:19:04,352 (grillige muziek) 355 00:19:05,979 --> 00:19:09,566 Het spijt me zo. - Geen probleem. 356 00:19:11,317 --> 00:19:14,029 -Dus Colin, je bent een financieel analist. 357 00:19:14,070 --> 00:19:16,072 Ik zit in een soortgelijk werk. 358 00:19:16,114 --> 00:19:17,365 Wat is jouw vakgebied? 359 00:19:18,950 --> 00:19:21,661 - Eerlijk gezegd, als je hem te pakken krijgt begon aan zijn werk... 360 00:19:21,703 --> 00:19:25,790 - O, dat maakt mij niet uit. Ik ben heel geïnteresseerd in financiën. 361 00:19:25,832 --> 00:19:32,339 - Nou ja, mijn afdeling beoordeelt het financiële risico van... 362 00:19:32,380 --> 00:19:36,801 bijzondere investeringen. - Zoals? 363 00:19:36,843 --> 00:19:38,720 - Aandelen, aandelen. 364 00:19:39,346 --> 00:19:42,182 Het is echt een geweldige baan. Mijn oom heeft mij erin betrokken. 365 00:19:42,223 --> 00:19:44,851 Mijn vader werd het beu dat ik op de loer lag rond het huis 366 00:19:44,893 --> 00:19:47,270 dus vroeg hij mijn oom voor iets dat mij vasthoudt uit de problemen. 367 00:19:47,312 --> 00:19:49,939 - Hm. - Hm. Terwijl jij het vertelt verhalen, Colin, 368 00:19:49,981 --> 00:19:53,151 Ik zou graag het verhaal horen van hoe jullie elkaar hebben ontmoet. 369 00:19:53,193 --> 00:19:55,362 Ik bedoel, ik weet het Tiffany's version, 370 00:19:55,403 --> 00:19:57,739 maar ik zou graag de jouwe horen. 371 00:19:58,448 --> 00:20:00,784 - Ik kan me niet herinneren dat ik het je vertelde dat verhaal. 372 00:20:00,825 --> 00:20:03,411 - O, dat deed je niet. Het stond in uw ontwerptoespraak 373 00:20:03,453 --> 00:20:05,622 voor de bruiloft gisteren in de planner. 374 00:20:05,663 --> 00:20:07,374 Het zit er allemaal in. (grinnikt) 375 00:20:07,415 --> 00:20:09,876 Ik heb het hele stuk gelezen zeer recent. 376 00:20:09,918 --> 00:20:13,254 - Je moet de details onthouden Heel duidelijk, Amber. 377 00:20:13,296 --> 00:20:16,132 - Ja, dat doe ik, Daniël. - Hm. 378 00:20:16,174 --> 00:20:20,595 - Eh... nou, eh, we eh... 379 00:20:23,098 --> 00:20:26,726 ontmoetten elkaar in een wijnbar. - Hm. 380 00:20:26,768 --> 00:20:29,896 - Ik zat alleen na het werk, 381 00:20:29,938 --> 00:20:35,735 wachtend op mijn werkvrienden om terug te komen van de bar. 382 00:20:35,777 --> 00:20:42,367 Hoe dan ook, ze kwamen terug en we begonnen over financiën te praten, 383 00:20:42,409 --> 00:20:45,203 aandelen aandelen, al dat zakelijke gedoe, 384 00:20:45,245 --> 00:20:49,165 wanneer deze totale knock-out vrouw 385 00:20:49,207 --> 00:20:52,293 loopt naar mij toe, negeert al mijn vrienden, 386 00:20:52,335 --> 00:20:54,212 komt direct naar mij toe en ze zegt: 387 00:20:54,254 --> 00:20:56,798 "Hé schat, laat deze verliezers vallen en kom dansen!" 388 00:20:56,840 --> 00:20:58,591 (hijgt) - Dat deed ik niet. 389 00:20:58,633 --> 00:21:02,470 Ik heb nog nooit iemand schatje genoemd in mijn hele leven. 390 00:21:02,512 --> 00:21:06,099 - Hé, ik vertel het verhaal. En zo herinner ik het mij. 391 00:21:06,141 --> 00:21:08,768 Ze pakt me bij de stropdas... - Lieg! 392 00:21:08,810 --> 00:21:13,481 - Leads me onto the dance floor, en ik ben er allemaal... 393 00:21:13,523 --> 00:21:16,359 allemaal klaar om indruk op haar te maken met mijn bewegingen 394 00:21:17,152 --> 00:21:19,195 als de muziek verandert. 395 00:21:19,237 --> 00:21:23,783 Ze spelen zo langzaam, romantisch nummer. 396 00:21:24,993 --> 00:21:29,080 En dat was het moment waarop Ik besefte... 397 00:21:30,248 --> 00:21:32,334 deze vrouw is best cool. 398 00:21:34,002 --> 00:21:35,420 En zo hebben we elkaar ontmoet. 399 00:21:35,462 --> 00:21:38,340 (romantische muziek) (grinnikt) 400 00:21:38,381 --> 00:21:41,134 (lachen) - Ik kan niet geloven... 401 00:21:41,176 --> 00:21:42,802 - Je bent ermee weggekomen! - Rechts?! 402 00:21:42,844 --> 00:21:44,822 - Oh! O, toen je belde op de ober en vertelde het hem 403 00:21:44,846 --> 00:21:46,639 dat hij het verkeerde heeft gebracht voorgerecht... 404 00:21:46,681 --> 00:21:48,826 - En jij hebt dat opgepikt Ik bedoelde dat we besloten om te beginnen met huwelijk 405 00:21:48,850 --> 00:21:51,644 en dan een hypotheek afsluiten? Ooh, of toen je het verhaal vertelde 406 00:21:51,686 --> 00:21:53,980 over het feit dat Colin het niet wist het verschil tussen 407 00:21:54,022 --> 00:21:57,150 anjers en rozen. Hoe wist je dat? 408 00:21:57,192 --> 00:21:59,837 - Oh, het was maar een vermoeden. Maar goed, hij kocht tenminste jij bloemen. 409 00:21:59,861 --> 00:22:02,030 - Nou ja, hij had er duidelijk een paar goede punten. 410 00:22:02,072 --> 00:22:03,907 Ik stemde ermee in om met hem te trouwen. - Hm. 411 00:22:03,948 --> 00:22:06,302 O, ik dacht dat we klaar waren voor als ze ernaar vroeg de banen van mijn broer of zus. 412 00:22:06,326 --> 00:22:08,078 - Ja, toen heb je het bijna verpest. 413 00:22:08,119 --> 00:22:09,454 - Ik heb het bijna verpest? 414 00:22:09,496 --> 00:22:11,706 - Ja, dat heb je gedaan. 415 00:22:11,748 --> 00:22:13,875 - Nou, wie is degene? die het mij vergat te vertellen 416 00:22:13,917 --> 00:22:16,211 dat Colins zus werkt in het Witte Huis. 417 00:22:16,252 --> 00:22:18,213 - Wat zeg je? - Nou, ik zeg het 418 00:22:18,254 --> 00:22:21,591 dat als we het bijna zouden verpesten omdat ik iets niet wist, 419 00:22:21,633 --> 00:22:23,343 dat is aan jou omdat je het mij niet verteld hebt. 420 00:22:23,385 --> 00:22:26,096 - Ik heb je ingehuurd voor een klus. - Ja, een acteerbaan, 421 00:22:26,137 --> 00:22:27,806 geen gedachtenlezende taak. 422 00:22:27,847 --> 00:22:29,766 - Weet je dat met wie praat je? 423 00:22:29,808 --> 00:22:32,852 - Ja, zeker. Iemand die een volslagen vreemde uitnodigde 424 00:22:32,894 --> 00:22:38,108 om haar vrienden te ontmoeten en stelde hem voor als haar verloofde, Colin. 425 00:22:40,860 --> 00:22:42,654 Gelukkig voor jou... 426 00:22:44,114 --> 00:22:45,657 Ik ben de koning van de improvisatie. 427 00:22:47,742 --> 00:22:49,244 Dus? 428 00:22:50,203 --> 00:22:53,123 - Dus het was een plezier om te doen zaken met u. 429 00:22:53,164 --> 00:22:55,083 - En? - En ik neem contact met je op. 430 00:22:59,004 --> 00:23:01,673 (zachte muziek) 431 00:23:09,931 --> 00:23:11,099 (zucht) 432 00:23:44,174 --> 00:23:46,509 (stadsrumoer) - Amberkleurig. 433 00:23:46,551 --> 00:23:48,762 - Mm. - Moeten we dit echt doen? 434 00:23:48,803 --> 00:23:52,474 - Ja. Dit is echt, echt belangrijk voor mij. 435 00:23:53,224 --> 00:23:57,395 - In dat geval hebben we dat nodig om iets te bedenken serieus goed. 436 00:23:57,437 --> 00:23:59,230 (grinnikt) - Ja. 437 00:23:59,272 --> 00:24:01,066 Vooral omdat ze... 438 00:24:01,691 --> 00:24:03,610 - Wat? - Sinds ze... 439 00:24:03,651 --> 00:24:05,487 Ik heb het. 440 00:24:05,528 --> 00:24:07,947 - Wat? - Ze zal het willen vermijden 441 00:24:07,989 --> 00:24:10,033 het introduceren van nep-Colin aan iedereen anders toch? 442 00:24:10,075 --> 00:24:13,286 - Blijkbaar. - Dus we moeten haar hand forceren, 443 00:24:13,328 --> 00:24:16,539 haar dwingen hem mee te nemen tot een hele hoop dingen. 444 00:24:16,581 --> 00:24:18,500 - Ja, dat zou geweldig zijn, maar hoe? 445 00:24:18,541 --> 00:24:20,669 - We hebben een bondgenoot nodig. - WHO? 446 00:24:20,710 --> 00:24:24,589 - Is het niet duidelijk? De enige persoon die staat 447 00:24:24,631 --> 00:24:27,050 meer verliezen dan wij als Tiffany haar zin krijgt. 448 00:24:27,092 --> 00:24:29,010 - O ja. 449 00:24:29,594 --> 00:24:31,971 Ik heb geen idee. (spot) 450 00:24:36,059 --> 00:24:37,977 Ik ga het uitzoeken. 451 00:24:39,020 --> 00:24:42,065 (zachte muziek) 452 00:24:50,490 --> 00:24:54,869 - Hallo. - Hallo, hallo. Je bent terug. 453 00:24:55,245 --> 00:24:59,791 - Ik weet hoe dit eruit ziet. Ik neem de bruiloftsreservering van mijn vriend, 454 00:24:59,833 --> 00:25:02,085 ze belt en zegt het is een vergissing, 455 00:25:02,127 --> 00:25:04,462 dus ik zal wel een of andere gek zijn, bruiloft stelen, 456 00:25:04,504 --> 00:25:06,464 maniakale bruid, toch? 457 00:25:06,506 --> 00:25:08,133 (grinnikend) - Zoiets. 458 00:25:08,174 --> 00:25:13,555 - Het punt is, dat ben ik niet, en jongen, ik heb een verhaal voor je. 459 00:25:16,307 --> 00:25:18,309 (telefoon rinkelt) 460 00:25:21,730 --> 00:25:24,858 - Hallo? - Hallo daar, spreek ik naar Tiffany? 461 00:25:24,899 --> 00:25:26,860 - Jij bent. - Dit is Julia 462 00:25:26,901 --> 00:25:28,361 van het Kristal Palladium, 463 00:25:28,403 --> 00:25:30,572 uw trouwlocatie. - Ja. 464 00:25:30,613 --> 00:25:33,366 - Ik bel met wat spannend nieuws. 465 00:25:33,408 --> 00:25:35,827 - Oké. - Vanaf vanmiddag, 466 00:25:35,869 --> 00:25:37,704 wij kunnen het bevestigen dat we een nieuwe aanbieden, 467 00:25:37,746 --> 00:25:39,372 geheel op maat gemaakt pakket. 468 00:25:39,414 --> 00:25:40,874 - Maar ik heb al geboekt alles. 469 00:25:40,915 --> 00:25:43,752 - Eh, helaas uw bestaande boekingen 470 00:25:43,793 --> 00:25:46,212 zijn niet langer geldig. - Wat? 471 00:25:46,254 --> 00:25:49,799 - Maar je nieuwe wel veel nauwer op maat zijn naar uw voorkeuren. 472 00:25:49,841 --> 00:25:52,635 - Luister, dat was ik al heel blij met alles... 473 00:25:52,677 --> 00:25:56,222 - We're offering a cake tasting menu uit drie verschillende lokale koks, 474 00:25:56,264 --> 00:25:59,267 een bloemenshow van drie lokale bloemisten, 475 00:25:59,309 --> 00:26:01,686 en een... 476 00:26:02,437 --> 00:26:04,564 strijd om de trouwringen. 477 00:26:04,606 --> 00:26:06,733 - Ik heb echt geen tijd omgaan... 478 00:26:06,775 --> 00:26:09,402 - Ik weet hoe bijzonder het gaat je om details. 479 00:26:09,444 --> 00:26:13,323 Dus ik ben gewoon opgewonden die ik je eindelijk kan bieden jouw droombruiloft. 480 00:26:13,365 --> 00:26:16,576 - Maar... eh! Prima. 481 00:26:16,618 --> 00:26:19,662 Wanneer? - We hebben onze proeverij 482 00:26:19,704 --> 00:26:23,708 tijdens de lunch... morgen. - Morgen? 483 00:26:25,251 --> 00:26:27,712 Prima. Geweldig. 484 00:26:29,297 --> 00:26:30,965 (zucht) 485 00:26:32,634 --> 00:26:34,511 - Als ze beseft wat we zijn aan het doen... 486 00:26:34,552 --> 00:26:36,262 - Wat dan? 487 00:26:36,304 --> 00:26:39,557 Kijk, als ik gelijk heb, je redt jezelf een groot inkomensverlies. 488 00:26:39,599 --> 00:26:42,435 - Ik weet. - En als ik het mis heb, 489 00:26:42,477 --> 00:26:45,230 Je biedt een geweldige, 490 00:26:45,271 --> 00:26:48,650 pakket op maat voor uw klanten en het maken van geweldige links 491 00:26:48,692 --> 00:26:51,069 binnen uw lokale gemeenschap. Het is... 492 00:26:51,653 --> 00:26:53,947 - Dat denk ik wel. 493 00:26:55,198 --> 00:26:57,867 Wacht, zei ik morgen lunchtijd? 494 00:26:59,494 --> 00:27:01,162 Ik heb zoveel te organiseren! 495 00:27:01,204 --> 00:27:03,957 Kom op, laten we gaan. Laten we gaan, laten we gaan! 496 00:27:03,998 --> 00:27:06,876 Haast. (vrolijke muziek) 497 00:27:12,173 --> 00:27:14,926 - Hallo, Nick? Ja. 498 00:27:14,968 --> 00:27:17,262 Hoe voel je je morgen lunchen? 499 00:27:17,303 --> 00:27:21,141 - Oké. Geweldig. 500 00:27:22,809 --> 00:27:28,148 - Ja. Ja, ik zal... Ik zal zien jij dan. Oké, tot ziens. 501 00:27:29,482 --> 00:27:32,152 - Je nep-verloofde? - Cynicus. 502 00:27:32,193 --> 00:27:34,904 - Dat was het, nietwaar? - Akkoord. Ja, dat was het. 503 00:27:34,946 --> 00:27:36,823 Maar ze nodigde mij alleen maar uit lunchen. 504 00:27:36,865 --> 00:27:39,826 - Lunch? - Kijk. Het was een eenmalige klus. 505 00:27:39,868 --> 00:27:42,912 Het is klaar. Waarschijnlijk gewoon wil bespreken... 506 00:27:43,663 --> 00:27:45,498 mij aanmelden bij haar bureau. 507 00:27:45,540 --> 00:27:48,126 - Zeker. Ze lijkt hoog betrouwbaar. 508 00:27:48,168 --> 00:27:49,753 Vertel je wat. 509 00:27:49,794 --> 00:27:52,088 Als je gelijk hebt, koop ik je diner morgenavond. 510 00:27:52,130 --> 00:27:54,841 - En als ik het mis heb? - Dan koop jij het diner. 511 00:27:54,883 --> 00:27:57,177 - Overeenkomst. Maar ik bestel kreeft. 512 00:27:57,218 --> 00:27:58,845 - O, afspraak. 513 00:27:58,887 --> 00:28:00,972 - Oké, moeten we gaan wat werk gedaan? 514 00:28:01,014 --> 00:28:02,849 Nu weet ik dat je dat zei je wilt aftrappen 515 00:28:02,891 --> 00:28:05,393 het nieuwe seizoen met iets klassiek. 516 00:28:05,435 --> 00:28:07,771 Romeo en Julia dus. (kreunt) 517 00:28:07,812 --> 00:28:11,524 Kijk, een naïeve romanticus voor jou om te spelen. 518 00:28:11,566 --> 00:28:15,236 Nick, je kunt niet blijven spelen de jonge minnaar je hele leven. 519 00:28:15,278 --> 00:28:18,823 Nee. Veto. Hard veto. 520 00:28:19,407 --> 00:28:20,408 Kijk... 521 00:28:23,912 --> 00:28:25,663 Kijk, laten we dit gewoon proberen, oké? 522 00:28:25,705 --> 00:28:29,209 Veel drukte om niets, niets engs, 523 00:28:29,250 --> 00:28:32,295 gewoon een leuke kleine uitwisseling van verstand tussen de romantische hoofdrolspelers. 524 00:28:34,089 --> 00:28:36,633 Oké, laten we van bovenaf gaan van pagina 23. 525 00:28:36,675 --> 00:28:39,386 Ik zal het in Beatrice lezen. 526 00:28:40,220 --> 00:28:42,472 "Ik zou liever hebben hoor mijn hond blaffen naar een kraai 527 00:28:42,514 --> 00:28:44,349 dan zweert een man dat hij van mij houdt." 528 00:28:44,391 --> 00:28:46,726 - "Houd je nog steeds in die gedachten. Dan een heer 529 00:28:46,768 --> 00:28:48,728 of iets anders zal ontsnappen een bekrast gezicht." 530 00:28:48,770 --> 00:28:51,940 Het spijt me, is dit hoe? hij spreekt met zijn liefdesbelang? 531 00:28:51,981 --> 00:28:54,109 - Het heet scherts, misschien heb je er wel eens van gehoord. 532 00:28:54,150 --> 00:28:55,944 "Scratchen kon het niet redden erger, 533 00:28:55,985 --> 00:28:57,904 als het zo'n gezicht was zoals die van jou." 534 00:28:57,946 --> 00:29:00,073 - "Nou, jij bent een zeldzame papegaai leraar." 535 00:29:00,115 --> 00:29:01,866 God, ze zijn verschrikkelijk naar elkaar. 536 00:29:01,908 --> 00:29:03,159 - Ze zijn spaarzaam. 537 00:29:03,201 --> 00:29:05,912 ‘Beter een vogel van mij dan een beest van jou." 538 00:29:05,954 --> 00:29:08,248 - "Ik wou dat mijn paard de snelheid had van je tong..." 539 00:29:08,289 --> 00:29:10,917 - Oké, Nick, mag ik interesse hebben? jij bezig met acteren? 540 00:29:10,959 --> 00:29:12,061 - Ik ben... Ik voel het gewoon niet. 541 00:29:12,085 --> 00:29:14,504 - Je laat jezelf niet toe voel het. 542 00:29:14,546 --> 00:29:16,256 - Ik ben geen Benedick, Anthony. 543 00:29:16,297 --> 00:29:19,009 Ik weet dat je denkt dat ik dit kan doen, maar ik... 544 00:29:19,050 --> 00:29:20,885 Ik kan het niet. 545 00:29:21,469 --> 00:29:22,637 - Prima. 546 00:29:24,097 --> 00:29:27,434 Maar ik zal je dit vertellen. Ik verbied Romeo en Julia. 547 00:29:27,475 --> 00:29:29,477 Dus kijk maar 548 00:29:29,519 --> 00:29:32,939 via het kunstbanket op je voeten en kies iets. 549 00:29:32,981 --> 00:29:35,316 - Ik weet het niet... - Kies! 550 00:29:36,234 --> 00:29:38,987 (speelse muziek) 551 00:29:44,451 --> 00:29:46,995 (stadsrumoer) 552 00:29:50,498 --> 00:29:52,375 - Hallo. - Hoi. 553 00:29:53,460 --> 00:29:56,338 Is dit de plek? Dat deed ik niet besefte dat het een restaurant was. 554 00:29:56,379 --> 00:30:01,301 - Oh, eh, dat is niet precies. Het is eigenlijk mijn trouwlocatie. 555 00:30:01,343 --> 00:30:04,846 Vandaag is er een proeverij om de bruidstaart te plukken. 556 00:30:04,888 --> 00:30:06,931 Moet goed zijn. 557 00:30:08,350 --> 00:30:13,271 Eh, vind je het erg om gewoon... - Ja. 558 00:30:14,064 --> 00:30:17,108 En nog een ding. - Ja, ja. 559 00:30:24,866 --> 00:30:26,701 Best een bijzondere plek voor een bruiloft. 560 00:30:26,743 --> 00:30:28,161 - Het is perfect. 561 00:30:28,203 --> 00:30:31,081 Daarom geef ik het niet tegen Amber zonder slag of stoot. 562 00:30:31,873 --> 00:30:33,416 (hijgt) - Tiffany! 563 00:30:33,458 --> 00:30:35,085 - Amberkleurig. (grinnikend) 564 00:30:35,126 --> 00:30:38,254 Waarom ben je hier? - Nou, ik was zo onder de indruk door de locatie 565 00:30:38,296 --> 00:30:41,341 dat we overwegen om te verhuizen onze bruiloft hier. 566 00:30:41,383 --> 00:30:43,677 - Ja... - Echt? 567 00:30:43,718 --> 00:30:44,928 - Mm-hmm. 568 00:30:44,969 --> 00:30:47,055 - Nou, ik denk dat we het wel zullen zien als ze dat hebben... 569 00:30:47,097 --> 00:30:50,016 - O, o, hallo. - Tiffany en Colin. 570 00:30:50,058 --> 00:30:53,019 Welkom. Ga alsjeblieft zitten. Ga zitten. 571 00:30:53,728 --> 00:30:58,024 Vind je het erg als ik met je meega? Ik vind het leuk krijg een gevoel van de grond. 572 00:30:58,066 --> 00:31:00,527 (grinnikt) -Mm, is dit niet zo romantisch? 573 00:31:00,568 --> 00:31:04,072 - Ik weet. Om hier fysiek te zijn, 574 00:31:04,114 --> 00:31:06,616 op de plaats waar ik zou kunnen komen om jou mijn vrouw te noemen. 575 00:31:06,658 --> 00:31:07,659 Mua. 576 00:31:09,077 --> 00:31:11,162 - En dan te bedenken dat ik bijna heb dit allemaal weggegooid 577 00:31:11,204 --> 00:31:14,749 vanwege een stomme ruzie. Je had gelijk, zoals altijd. 578 00:31:14,791 --> 00:31:16,710 Ik kan niet van je verwachten dat je met mij trouwt 579 00:31:16,751 --> 00:31:18,753 als ik erop sta om te dragen een paarse das. 580 00:31:18,795 --> 00:31:20,755 - Precies. Je wist het heel goed 581 00:31:20,797 --> 00:31:22,590 dat mijn boeket rood zou zijn. 582 00:31:22,632 --> 00:31:26,469 - Oh, wat me eraan doet denken, engel, Ik ben je een nieuwe verlovingsring schuldig. 583 00:31:26,511 --> 00:31:30,765 - Ja, dat doe je. - Wat is er met de laatste gebeurd? 584 00:31:30,807 --> 00:31:33,059 - Oh, ze gooide het erin een fontein. 585 00:31:33,101 --> 00:31:35,437 - En dat was een gezin erfstuk, toch? 586 00:31:35,478 --> 00:31:39,024 - Het is mijn schuld. Tiffany heeft het allemaal uitgelegd. 587 00:31:39,065 --> 00:31:41,651 Als ik wil trouwen een vurige vrouw, 588 00:31:41,693 --> 00:31:43,278 Het is mijn schuld als ik mij verbrand. 589 00:31:43,319 --> 00:31:45,071 - Nou, ik heb het niet helemaal verwoord zo. 590 00:31:45,113 --> 00:31:46,990 - Dus vanmiddag, ringen winkelen. 591 00:31:47,032 --> 00:31:49,200 (lachen) 592 00:31:50,952 --> 00:31:52,954 - O, ik kan helpen. 593 00:31:52,996 --> 00:31:57,042 Eh... nou, ik ben gewoon... 594 00:31:57,083 --> 00:32:00,295 zet het hier en misschien Ik zal hierheen slenteren. 595 00:32:00,337 --> 00:32:01,713 (grinnikend) 596 00:32:01,755 --> 00:32:04,049 - Wat snoepjes voor mijn lieverd. 597 00:32:04,090 --> 00:32:07,677 O, daar gaan we. Eh, eh... - Mm. 598 00:32:10,472 --> 00:32:13,683 - Werk mee, wil je? (grinnikend) 599 00:32:14,476 --> 00:32:16,686 - Mm. - Mm. 600 00:32:25,528 --> 00:32:27,989 - Als ik dat had kunnen doen uw aandacht, alstublieft. 601 00:32:28,031 --> 00:32:30,325 Ik hoop iedereen geniet van hun taarten. 602 00:32:30,367 --> 00:32:32,786 Blijf alsjeblieft zo lang zoals je wilt. 603 00:32:32,827 --> 00:32:34,829 - Ik kan hier bij jou blijven voor altijd. 604 00:32:34,871 --> 00:32:37,457 - Oh. Goed eten met het beste bedrijf. 605 00:32:37,499 --> 00:32:40,126 (grinnikt) - Oh, en nog even een herinnering 606 00:32:40,168 --> 00:32:43,963 dat onze tentoonstelling van bloemisten is vanmiddag om drie uur. 607 00:32:44,005 --> 00:32:46,341 We zien jullie allemaal dan. 608 00:32:47,008 --> 00:32:48,426 (grinnikt) 609 00:32:48,468 --> 00:32:50,261 - Hoeveel nog van deze evenementen zijn er? 610 00:32:50,303 --> 00:32:52,681 Ik heb me aangemeld voor één dinerdate. (zucht) 611 00:32:52,722 --> 00:32:56,768 - Ik dacht dat je blij zou zijn om meer kansen te hebben om te pronken jouw vaardigheden en... 612 00:32:57,185 --> 00:32:59,312 Prima, nog drie. 613 00:32:59,354 --> 00:33:01,523 Bloemen, tafeldecoratie, bandje. 614 00:33:01,564 --> 00:33:03,650 - Drie? - Het was gewoon de bedoeling één diner zijn 615 00:33:03,692 --> 00:33:06,236 maar de locatie wel dit nieuwe, volledig op maat gemaakte beleid. 616 00:33:06,277 --> 00:33:08,655 - O ja? Hoe nieuw? - Sinds gisteren. 617 00:33:08,697 --> 00:33:10,490 - Uh-huh. - Denk je... 618 00:33:10,532 --> 00:33:12,701 - Amber wil het heel graag Dat voorbehoud, toch? 619 00:33:12,742 --> 00:33:13,993 - Nee. - Nee. 620 00:33:14,035 --> 00:33:16,079 - Dat zou ze niet doen. Zij... 621 00:33:17,038 --> 00:33:18,373 Nee. (hijgt) 622 00:33:18,415 --> 00:33:22,210 O, dat is het. De handschoenen gaan uit. 623 00:33:22,252 --> 00:33:24,170 - Eh, waren ze nog niet weg? 624 00:33:24,212 --> 00:33:26,172 - Ze gaat kijken alles wat we doen. 625 00:33:26,214 --> 00:33:27,757 - Wij? - Hé. 626 00:33:30,093 --> 00:33:32,554 - Eh... prima. Nog drie evenementen. 627 00:33:32,595 --> 00:33:35,056 En dan zal ik het nooit hebben om Colin weer te zien. 628 00:33:35,098 --> 00:33:37,183 - Nou, dat zal een opluchting zijn voor ons allebei. 629 00:33:37,225 --> 00:33:40,520 - Nou, het is twee uur tot de volgende sessie, dus, 630 00:33:40,562 --> 00:33:43,231 Ik denk dat ik lijnen ga lopen in een café of zo. 631 00:33:43,273 --> 00:33:45,275 - Doe niet zo gek, Je kunt terugkomen naar mijn huis, 632 00:33:45,316 --> 00:33:47,235 het is net om de hoek. 633 00:33:47,736 --> 00:33:49,696 Ik heb snacks. 634 00:33:49,738 --> 00:33:51,322 - Oké. 635 00:33:54,409 --> 00:33:57,412 (zachte muziek) 636 00:34:02,000 --> 00:34:04,210 - Sommige van mijn klanten gebruiken mijn plaats 637 00:34:04,252 --> 00:34:06,338 als noodoefenruimte. 638 00:34:06,379 --> 00:34:08,798 Ik heb dus altijd tussendoortjes op stand-by. 639 00:34:08,840 --> 00:34:10,884 - En koffie. (grinnikt) 640 00:34:10,925 --> 00:34:12,552 - Wat heb je daar? 641 00:34:12,594 --> 00:34:15,055 - Ik ben alleen maar aan het oppoetsen tijdens een paar van mijn audities monologen. 642 00:34:15,096 --> 00:34:17,265 - Geweldig. Wat ben je aan het lezen? 643 00:34:18,016 --> 00:34:20,435 - Ben je echt geïnteresseerd? - Natuurlijk. 644 00:34:20,477 --> 00:34:23,229 Ik ben een theateragent, Ik hou van theater. 645 00:34:23,271 --> 00:34:24,689 - Ik denk dat het gewoon... 646 00:34:24,731 --> 00:34:28,485 tot nu toe wat ik in jou heb gezien, Nou, je houdt van controle. 647 00:34:28,526 --> 00:34:30,403 - Au. 648 00:34:30,445 --> 00:34:32,906 Kan een meisje niet meer hebben? dan één passie? 649 00:34:32,947 --> 00:34:34,616 - Nou ja, zeker, maar... - Serieus, 650 00:34:34,657 --> 00:34:37,077 heb je enig idee Hoe competitief is mijn baan? 651 00:34:37,118 --> 00:34:39,204 Jouw passie ligt in de rol, 652 00:34:39,245 --> 00:34:41,664 het karakter vinden en ze eruit trekken. 653 00:34:41,706 --> 00:34:45,585 Je leesresultaat vinden. Mijn passie is de carrière van mijn cliënt. 654 00:34:45,627 --> 00:34:48,922 Ik ben een koppelaarster. Ik vind het heerlijk om iemand geweldig te vinden 655 00:34:48,963 --> 00:34:51,424 en ze matchen ermee precies de regisseur die ze nodig hebben 656 00:34:51,466 --> 00:34:53,301 om nu mee samen te werken. 657 00:34:53,968 --> 00:34:57,847 Ik ben er echt dol op. Daarom ben ik de beste. 658 00:34:59,307 --> 00:35:01,768 - Romeo en Julia. Het is Romeo's, 659 00:35:01,810 --> 00:35:05,063 "Maar zacht, wat een licht er doorheen ginds raam breekt’ toespraak. 660 00:35:05,105 --> 00:35:08,233 - Oké. Wat heb je nog meer? 661 00:35:08,650 --> 00:35:10,819 (zachte muziek) 662 00:35:12,487 --> 00:35:13,822 Hé. 663 00:35:15,573 --> 00:35:17,117 Hm. 664 00:35:17,659 --> 00:35:20,620 - Wat denk je? - Nou, dit zijn ze allemaal 665 00:35:20,662 --> 00:35:23,707 behoorlijk vergelijkbaar, eerlijk gezegd. Ik bedoel, je zou kunnen schrijven 666 00:35:23,748 --> 00:35:25,750 een redelijk behoorlijke bachelor essay beweren 667 00:35:25,792 --> 00:35:27,794 dat dit eigenlijk het geval is allemaal dezelfde kerel. 668 00:35:27,836 --> 00:35:30,630 - Ja, nou, die kerel snapt mij het grootste deel van mijn werk. 669 00:35:32,716 --> 00:35:34,342 - Wacht even. 670 00:35:51,401 --> 00:35:53,987 - Een controlerende eikel die zijn vrouw betuttelt. 671 00:35:54,029 --> 00:35:55,655 - Uh-huh. 672 00:35:55,697 --> 00:35:58,074 - Een man die bijna werd gebroken schuldgevoel van de overlevende. 673 00:35:58,116 --> 00:35:59,826 - O ja. - En een man die nadenkt 674 00:35:59,868 --> 00:36:01,494 hij zal nooit verliefd worden. 675 00:36:01,536 --> 00:36:03,580 Is dat wat je van mij denkt? 676 00:36:03,621 --> 00:36:06,374 - Nick, ik denk dat je een acteur bent met bereik en 677 00:36:06,416 --> 00:36:09,252 Ik zou graag willen weten waarom Je bent zo bang om het te gebruiken. 678 00:36:09,294 --> 00:36:12,756 - Deze kerel. Dit is wie ik ben, op en naast het podium. 679 00:36:13,298 --> 00:36:15,175 - Wacht, zeg je dit strekt zich uit 680 00:36:15,216 --> 00:36:16,843 ook voor uw persoonlijke leven? 681 00:36:16,885 --> 00:36:19,012 - Nou, ik kan nauwelijks spelen de jonge romantische hoofdrolspeler 682 00:36:19,054 --> 00:36:21,198 als ik getrouwd was en twee kinderen had en een hypotheek, zou dat kunnen? 683 00:36:21,222 --> 00:36:25,143 - Het is acteren. Je weet het wel je mag doen alsof, toch? 684 00:36:25,185 --> 00:36:26,895 (grinnikt) 685 00:36:26,936 --> 00:36:29,397 Al deze rollen zijn dat ruim binnen uw mogelijkheden. 686 00:36:29,439 --> 00:36:31,858 Waarom laat je jezelf niet gewoon toe erin groeien? 687 00:36:34,027 --> 00:36:39,366 Kijk, blijf gewoon hier en... Laat ze tenminste even lezen, oké? 688 00:36:39,407 --> 00:36:40,658 Ik moet even naar kantoor, 689 00:36:40,700 --> 00:36:43,078 maar ik zie je hier terug over een uur. 690 00:36:43,119 --> 00:36:45,997 O, en veel succes. 691 00:37:02,347 --> 00:37:06,434 (speelse muziek) 692 00:37:17,362 --> 00:37:19,406 Laten we eens kijken hoe jij mijn leven verpest 693 00:37:19,447 --> 00:37:21,783 als je je eigen vuur hebt uit te zetten. 694 00:37:23,952 --> 00:37:26,663 En nog een ding. 695 00:37:43,304 --> 00:37:47,434 - Welkom, bedankt voor je komst. - Hallo, hoe gaat het? 696 00:37:48,101 --> 00:37:49,894 - Oké, daar zijn ze. 697 00:37:49,936 --> 00:37:52,689 Kom op, laten we rozen gaan kiezen. - Rozen kiezen? 698 00:37:52,731 --> 00:37:56,234 - Nou ja, het hele punt van dit evenement is kiezen bruiloft bloemen. 699 00:37:56,276 --> 00:37:59,821 Ze kiezen rozen, we kiezen rozen zodat we dat kunnen zijn dichtbij hen. 700 00:37:59,863 --> 00:38:03,116 - Oké. Maar we hebben al gekozen onze bruidsbloemen. 701 00:38:03,158 --> 00:38:05,118 Jaren geleden. - Mm-hmm. 702 00:38:05,160 --> 00:38:06,703 - Boshyacinten en narcissen. 703 00:38:06,745 --> 00:38:09,956 Ik zei dat een bruiloft een nieuwe start was en je zei, in dat geval, 704 00:38:09,998 --> 00:38:12,083 we moeten voor de lente gaan bloemen. 705 00:38:12,125 --> 00:38:13,752 - Uh-huh. Kom op. 706 00:38:14,878 --> 00:38:16,671 (zucht) 707 00:38:20,383 --> 00:38:23,595 - Nee, Colin, dat zijn we niet met gebroken witte bloemen onze bruiloft. 708 00:38:23,636 --> 00:38:26,848 Het zal mijn jurk uitwassen. - O ja. 709 00:38:26,890 --> 00:38:30,977 Sorry. Eh, roze. Je hebt een roze jurk. 710 00:38:31,019 --> 00:38:33,188 - Ik ga er niet in trouwen. 711 00:38:33,229 --> 00:38:34,689 Colin, ik heb je al verteld, 712 00:38:34,731 --> 00:38:36,733 Ik wil klassiek Hollywood-romantiek. 713 00:38:36,775 --> 00:38:38,443 En dat betekent... 714 00:38:38,485 --> 00:38:41,029 Rood, Colin. Rode rozen. 715 00:38:41,946 --> 00:38:43,865 (zucht) 716 00:38:45,867 --> 00:38:48,912 (zachte muziek) 717 00:38:50,205 --> 00:38:51,956 (verre sirene) 718 00:38:57,003 --> 00:39:00,632 - Blijkbaar dus we zijn onze bruiloft aan het versieren met rozen? 719 00:39:00,674 --> 00:39:03,468 - Dit is zo raar. Ik wacht op vier belangrijke e-mails 720 00:39:03,510 --> 00:39:05,011 en er is niets doorgekomen. 721 00:39:05,053 --> 00:39:07,555 - Amber, kun je zetten je telefoon uit? Alsjeblieft. 722 00:39:09,474 --> 00:39:12,769 Rozen? - Hoe zit het met hen? 723 00:39:12,811 --> 00:39:14,646 - Je hebt het Julia verteld 724 00:39:14,688 --> 00:39:16,481 dat als de huwelijksreservering gaat door, 725 00:39:16,523 --> 00:39:18,566 Daar hebben we rozen voor de boeketten. 726 00:39:18,608 --> 00:39:22,862 - Oké, dus? - Dus? Dus je hebt ze gewoon gekozen 727 00:39:22,904 --> 00:39:25,281 omdat het toevallig waar was Tiffany stond. 728 00:39:25,323 --> 00:39:26,950 Wij hebben onze bloemen al uitgezocht. 729 00:39:26,991 --> 00:39:30,120 - Oké, dat is het niet alsof we boshyacinten kunnen krijgen en sneeuwklokjes 730 00:39:30,161 --> 00:39:32,831 toch deze tijd van het jaar. - Denk je misschien, 731 00:39:32,872 --> 00:39:34,582 dit had moeten zijn een discussie? 732 00:39:34,624 --> 00:39:36,710 - Ik bedoel, nou ja, Ik had met Julia gesproken. 733 00:39:36,751 --> 00:39:38,461 - Tussen ons. Een discussie tussen ons. 734 00:39:39,087 --> 00:39:41,631 - Geef je om bloemen? - Ik geef om deze bloemen. 735 00:39:41,673 --> 00:39:43,508 - Nou, dan had je dat moeten doen zei iets. 736 00:39:43,550 --> 00:39:44,843 - Je hebt me geen kans gegeven. 737 00:39:44,884 --> 00:39:47,220 - Omdat het jou niets kan schelen over bloemen. 738 00:39:47,262 --> 00:39:48,555 (zucht) 739 00:39:48,596 --> 00:39:51,141 - Dit is ook mijn bruiloft. 740 00:39:51,850 --> 00:39:53,226 - Dat weet ik. 741 00:39:54,811 --> 00:39:57,397 - We hebben dit gepland bruiloft sinds we 17 waren. 742 00:39:57,439 --> 00:40:00,942 - Ik heb plannen gemaakt, je hebt geknikt. 743 00:40:01,317 --> 00:40:02,819 - Amberkleurig. - Kijk, 744 00:40:02,861 --> 00:40:04,571 als je niets hebt verstandig om te zeggen, 745 00:40:04,612 --> 00:40:06,698 misschien gewoon wachten tot je dat doet. 746 00:40:11,286 --> 00:40:13,079 (zucht) 747 00:40:18,126 --> 00:40:20,754 (neuriën) 748 00:40:25,633 --> 00:40:29,929 - Wat zie ik hier? Benedik? Alexai? Christoffel? 749 00:40:29,971 --> 00:40:32,390 - Ja... - En daar zat ik aan te denken 750 00:40:32,432 --> 00:40:34,517 je luisterde niet op een enkel woord dat ik zei. 751 00:40:34,559 --> 00:40:35,977 - Ja, ze zijn... ze zijn niet slecht. 752 00:40:36,019 --> 00:40:38,688 - Mm-hmm, echt waar? - Ja. Het is veel om... 753 00:40:38,730 --> 00:40:40,732 zet je tanden erin. (grinnikend) 754 00:40:40,774 --> 00:40:43,610 - Wie ben je en wat heb je Klaar met de echte Nick? 755 00:40:43,651 --> 00:40:45,945 - Het zijn Tiffany's suggesties. - Oh. 756 00:40:45,987 --> 00:40:47,572 (lachen) Tiffany! 757 00:40:47,614 --> 00:40:50,575 Ik ben maanden bezig met proberen om je uit te lokken 758 00:40:50,617 --> 00:40:53,453 van je zelfopgelegde casting doos en geen dobbelstenen, 759 00:40:53,495 --> 00:40:55,789 maar de goddelijke Tiffany suggereert een paar monologen 760 00:40:55,830 --> 00:40:57,624 en plotseling zijn ze daar. 761 00:40:57,665 --> 00:41:00,168 - Ik lees ze alleen. 762 00:41:01,878 --> 00:41:04,923 - Vertel je wat. Het persoonlijke leven van die vrouw 763 00:41:04,964 --> 00:41:06,925 kan krankzinnig zijn, maar professioneel, 764 00:41:06,966 --> 00:41:08,968 zij weet wat waar ze het over heeft. 765 00:41:09,010 --> 00:41:10,970 Die selectie is perfect voor jou. 766 00:41:11,012 --> 00:41:13,640 Ze heeft er zelfs een Benedick in gezet. - Mm-hmm. 767 00:41:13,682 --> 00:41:15,934 - Wil je het even doorlezen? 768 00:41:16,768 --> 00:41:18,728 - Ik zei dat ik ze zou lezen, voer ze niet uit. 769 00:41:18,770 --> 00:41:21,314 - Kom op. Veel gemakkelijker om je tanden in te zetten... 770 00:41:21,356 --> 00:41:23,233 - Nee! Nee. 771 00:41:23,942 --> 00:41:27,904 - Oké. Oké. Oké, dat is oké. 772 00:41:30,824 --> 00:41:32,117 (zucht) 773 00:41:32,158 --> 00:41:34,285 Kun jij maken de financieringsvergadering vandaag? 774 00:41:34,327 --> 00:41:35,954 - Nee. 775 00:41:35,995 --> 00:41:37,205 Sorry. 776 00:41:37,247 --> 00:41:39,165 - Bezig met het plannen van je nep bruiloft? 777 00:41:39,207 --> 00:41:40,542 - Ja. (zucht) 778 00:41:40,583 --> 00:41:42,836 Het lijkt erop dat Tiffany is uitgenodigd iedere persoon 779 00:41:42,877 --> 00:41:44,754 ze heeft ze ooit ontmoet op haar bruiloft. 780 00:41:44,796 --> 00:41:46,506 - En je onthoudt ze? 781 00:41:46,548 --> 00:41:48,025 - Ik moet helpen met de tafelinstellingen. 782 00:41:48,049 --> 00:41:51,553 - Tafelinstellingen? Voor een bruiloft dat gebeurt niet? 783 00:41:51,594 --> 00:41:54,264 - Nou, dat zegt ze ze wil dat we blijven acteren 784 00:41:54,305 --> 00:41:56,307 alsof het allemaal doorgaat 785 00:41:56,349 --> 00:41:59,310 totdat het te laat is voor Amber om de boeking aan te nemen. 786 00:41:59,352 --> 00:42:01,646 (zucht) - Weet je wat? 787 00:42:01,688 --> 00:42:03,690 Als ze dit volhoudt veel langer, 788 00:42:03,732 --> 00:42:08,153 deze valse relatie gaat langer mee dan wat dan ook van je echte. 789 00:42:08,194 --> 00:42:09,863 - Hm. 790 00:42:14,951 --> 00:42:18,872 - Colin, nee. Ik zei door de badkamers, niet bij de bar. 791 00:42:18,913 --> 00:42:21,499 Dat is de laatste plek die je wilt hij zit. 792 00:42:21,541 --> 00:42:22,709 - Rechts. 793 00:42:22,751 --> 00:42:25,879 - O, hallo Amber. Daniël. 794 00:42:25,920 --> 00:42:29,424 - Hoi. Wat is er? Colin niet op de hoogte van de namen van uw familie? 795 00:42:29,466 --> 00:42:31,259 - Eh, je kent Colin. 796 00:42:31,301 --> 00:42:33,970 Het verbaast me dat hij de naam kent namen van zijn eigen broers en zussen, om eerlijk te zijn. 797 00:42:34,012 --> 00:42:35,388 - Echt waar? Nou, Daniël en ik 798 00:42:35,430 --> 00:42:37,557 weten alles van elkaar gezinnen, nietwaar schat? 799 00:42:37,599 --> 00:42:39,351 - Zeker. 800 00:42:44,272 --> 00:42:46,107 - Het heeft geen zin, hij is een acteur, 801 00:42:46,149 --> 00:42:47,942 hij zal hebben alle namen onthouden. 802 00:42:47,984 --> 00:42:49,486 - Mm-hmm. - We hebben iets stevigs nodig, 803 00:42:49,527 --> 00:42:52,697 iets waar hij niet vlot over kan praten zijn uitweg uit, zoals eh... 804 00:42:53,782 --> 00:42:55,784 O, dit is goud. 805 00:42:56,493 --> 00:42:58,161 Tiffany en Colin. - Hm? 806 00:42:58,203 --> 00:43:00,538 Ik heb zojuist het meeste gehad mooi idee! 807 00:43:00,580 --> 00:43:02,457 - Oeh? - Ik herinner het me net 808 00:43:02,499 --> 00:43:04,167 Je vertelde me dat Colin speelt de gitaar! 809 00:43:04,209 --> 00:43:06,336 Wat als hij je een serenade brengt? op je bruiloft?! 810 00:43:07,253 --> 00:43:09,089 - O... 811 00:43:10,507 --> 00:43:14,260 Colin is gewoon heel privé over zijn muziek. 812 00:43:14,636 --> 00:43:17,639 - Oh. Daniël zal dat zijn Je brengt me een serenade, nietwaar? 813 00:43:17,681 --> 00:43:18,765 Hij speelt trompet! 814 00:43:18,807 --> 00:43:21,768 - Wauw... - Trompet en gitaar... 815 00:43:21,810 --> 00:43:24,312 Heb een dubbele bruiloft en je kunt een Mariachi-band vormen. 816 00:43:24,354 --> 00:43:26,022 (onhandig gelach) 817 00:43:28,024 --> 00:43:29,669 - O, dat had ik gedacht Je zou het haar graag willen vertellen 818 00:43:29,693 --> 00:43:30,860 hoe je je voelt met muziek. 819 00:43:31,236 --> 00:43:33,405 - Dat denk ik wel, maar... - Dan is het geregeld! 820 00:43:34,155 --> 00:43:36,199 Wat een leuk idee. - Bedankt. 821 00:43:36,241 --> 00:43:38,201 - We doen een technisch onderzoek repetitie... 822 00:43:39,536 --> 00:43:41,830 Er zijn niet veel beschikbare slots. 823 00:43:42,497 --> 00:43:44,708 Het zal morgen moeten zijn. Oké? 824 00:43:45,625 --> 00:43:46,835 - Zeker... 825 00:43:49,170 --> 00:43:50,797 - Perfect. 826 00:43:51,506 --> 00:43:54,384 - Geweldig... geweldig. 827 00:43:55,635 --> 00:43:56,678 Oké. 828 00:43:58,471 --> 00:44:00,265 Je kunt helemaal niet spelen?! - Nee. 829 00:44:00,306 --> 00:44:02,642 - Waarom was je het er dan mee eens? - Ik was het er niet mee eens. 830 00:44:02,684 --> 00:44:03,893 Jij was het ermee eens. 831 00:44:05,228 --> 00:44:07,039 - Wat voor soort acteur kan niet spelen? gitaar toch? 832 00:44:07,063 --> 00:44:09,899 - Nou, ik speel piano. En je verandert van onderwerp. 833 00:44:11,776 --> 00:44:12,861 - Je hebt gelijk. 834 00:44:13,403 --> 00:44:14,403 Ik was het die ermee instemde. 835 00:44:15,697 --> 00:44:18,491 Nou, ik denk dat dat dat dan is. - Wat bedoel je? 836 00:44:19,242 --> 00:44:21,870 - Jij komt morgen langs Dan kun je geen gitaar spelen... 837 00:44:23,038 --> 00:44:25,665 Maar hé, we hebben echt een goede run gehad. 838 00:44:26,041 --> 00:44:27,751 En ook al deed ik dat niet... 839 00:44:30,086 --> 00:44:31,086 Wat? 840 00:44:32,297 --> 00:44:33,715 - Laat mij even bellen. 841 00:44:37,177 --> 00:44:39,387 Antonius? Ik heb een gunst nodig van jou. 842 00:44:39,429 --> 00:44:40,430 (grinnikt) 843 00:44:43,266 --> 00:44:45,852 Ik zeg je, mijn moeder gebruikte het deze hond te hebben. 844 00:44:45,894 --> 00:44:47,687 - Uh-huh. - Zijn naam was Truro, 845 00:44:47,729 --> 00:44:51,316 en de manier waarop je met Colin praat is dat ook precies zoals ze tegen hem sprak! 846 00:44:51,358 --> 00:44:53,151 - Alsof hij een hond is?! - Nou ja, een stoute hond 847 00:44:53,193 --> 00:44:55,070 wie je een beetje bent de opleiding op de juiste manier stopgezet. 848 00:44:55,111 --> 00:44:56,363 (lachen) 849 00:44:56,404 --> 00:44:58,740 - Wacht, is dat wie? jij hebt gechanneld 850 00:44:58,782 --> 00:45:00,241 wanneer je het hebt gedaan Colin dan? 851 00:45:00,283 --> 00:45:01,576 (hijgt) 852 00:45:01,618 --> 00:45:03,137 (met een Brits accent): "O, sorry, sorry Tiffany! 853 00:45:03,161 --> 00:45:05,372 Ik eet gewoon dit koekje dan!" 854 00:45:07,040 --> 00:45:08,851 Ik kan je nog steeds niet geloven weet niet hoe ik gitaar moet spelen. 855 00:45:08,875 --> 00:45:11,294 - O... Ik speel piano! - Hoe is dat relevant? 856 00:45:11,336 --> 00:45:14,214 - En fagot. Helpt dat? - Waarom zou dat helpen? 857 00:45:14,255 --> 00:45:16,233 - Oh, het is heel romantisch instrument, de fagot. 858 00:45:16,257 --> 00:45:17,884 - Hm. - Zeer... zeer onderschat. 859 00:45:17,926 --> 00:45:21,221 - Absoluut. Het is eh, precies daar met de drums. 860 00:45:21,262 --> 00:45:22,263 - En de tuba. 861 00:45:22,722 --> 00:45:24,265 (lachen) (imiteert de tuba) 862 00:45:25,642 --> 00:45:27,310 (deurbel zoemt) - Wacht even. 863 00:45:35,694 --> 00:45:37,404 Hoi! Kom binnen. 864 00:45:38,113 --> 00:45:40,031 - Dus jij moet de beroemde zijn Tiffany! 865 00:45:40,073 --> 00:45:41,908 - En jij bent de beruchte Antonius! 866 00:45:41,950 --> 00:45:43,135 (grinnikend) - Dit is mijn man, Manuel. 867 00:45:43,159 --> 00:45:45,745 - Welkom. - En met hem, 868 00:45:45,787 --> 00:45:47,789 het belangrijkste onderdeel van de operatie... 869 00:45:48,123 --> 00:45:49,123 De gitaren! 870 00:45:49,791 --> 00:45:52,585 - Hé, kerel! Kom binnen. 871 00:45:53,628 --> 00:45:57,966 - Oké, dus, wat was het? jouw nummer met Colin Mark 1? 872 00:45:58,425 --> 00:46:02,512 - Oh, wij... Nou, dat deden we niet heb er echt een. 873 00:46:02,554 --> 00:46:03,972 - Je moet gedaan hebben... 874 00:46:04,014 --> 00:46:06,016 - Vroeger droeg ik het gewoon mijn eigen muziek. 875 00:46:06,641 --> 00:46:07,851 - Eh... 876 00:46:08,435 --> 00:46:09,769 "Oude duivel genaamd liefde". 877 00:46:09,811 --> 00:46:11,021 - Eh, dat is ons liedje, dus... 878 00:46:11,062 --> 00:46:12,689 - We kunnen het uitlenen voor een goed doel. 879 00:46:12,731 --> 00:46:14,274 - Eh, de tekst ook ingewikkeld. 880 00:46:14,315 --> 00:46:17,152 Colin zou het nooit begrijpen waarom liefde slecht kan zijn. 881 00:46:17,777 --> 00:46:20,071 - Ik wed dat hij dat nu wel zou doen. - Hoi! 882 00:46:20,113 --> 00:46:21,406 - "Scarborough-kermis"? 883 00:46:23,742 --> 00:46:25,035 - Ik hou van dat liedje. 884 00:46:25,493 --> 00:46:27,662 - Eenvoudige melodie. - Romantisch. 885 00:46:27,704 --> 00:46:29,164 - Gemakkelijk te spelen. 886 00:46:29,748 --> 00:46:31,916 - Je kunt zingen, toch? - Laten we het hopen. 887 00:46:31,958 --> 00:46:33,168 (grinnikend) 888 00:46:33,668 --> 00:46:37,339 - Koffie? Kom op. - Je snapt mij. 889 00:46:39,424 --> 00:46:41,801 - Oké, we gaan beginnen met de melodie. 890 00:46:41,843 --> 00:46:43,762 Deze string. - Bovenkant? Akkoord. 891 00:46:43,803 --> 00:46:45,347 Dit... 892 00:46:47,349 --> 00:46:49,434 Openen, en in die zevende fret. 893 00:46:49,476 --> 00:46:50,518 - Zevende fret. 894 00:46:51,311 --> 00:46:52,479 (speelt zacht) 895 00:46:55,857 --> 00:46:59,986 - Nee, als ik zeg risicomijdend, Ik bedoel serieus risicomijdend. 896 00:47:00,820 --> 00:47:02,614 - Ja, dat is vriendelijk van de sfeer die ik kreeg. 897 00:47:02,655 --> 00:47:05,158 - Eh, wit? - Oeh, vriezer. 898 00:47:06,576 --> 00:47:08,036 (neuriën) 899 00:47:09,287 --> 00:47:12,582 - Hij nooit, nooit, ooit neemt risico's, 900 00:47:12,624 --> 00:47:16,169 solliciteert gewoon voor dezelfde rollen hij is altijd klaar. 901 00:47:17,462 --> 00:47:18,630 - Maar hij moet zich vervelen. 902 00:47:18,672 --> 00:47:21,049 Hoe vaak bijvoorbeeld Heeft hij nu Romeo gespeeld? 903 00:47:23,635 --> 00:47:26,137 Antonius? - Ik denk na. Ehm, zeven. 904 00:47:26,179 --> 00:47:27,055 - Zeven?! 905 00:47:27,097 --> 00:47:30,141 - Oh... - Hij is een slimme kerel. 906 00:47:30,183 --> 00:47:32,936 Het is onmogelijk dat hij het vindt uitdagend om te spelen 907 00:47:32,977 --> 00:47:35,772 dezelfde jonge tiener eens in de paar jaar. 908 00:47:35,814 --> 00:47:37,315 - En zijn liefdesleven net zo slecht. 909 00:47:38,900 --> 00:47:40,318 - O ja? 910 00:47:41,194 --> 00:47:43,446 - Je wilt een eerste date, hij is jouw man. 911 00:47:43,488 --> 00:47:44,989 (grinnikend) 912 00:47:45,031 --> 00:47:48,368 Maar ik denk niet dat hij dat ooit is eigenlijk op een vijfde date geweest! 913 00:47:48,410 --> 00:47:50,704 - Nooit?! Ernstig? 914 00:47:51,496 --> 00:47:53,307 - Hé, jij kunt niet jong zijn minnaar als je weg bent 915 00:47:53,331 --> 00:47:55,208 uw reserve tandenborstel in haar appartement! 916 00:47:55,250 --> 00:47:58,628 - Oeh! Of je onderbroek in haar wasmand! 917 00:47:58,670 --> 00:48:00,213 (grinnikt) 918 00:48:00,672 --> 00:48:02,549 Dus het gif zit diep, hè? 919 00:48:07,762 --> 00:48:10,557 Het was echt geweldig van jullie om langs te komen en zo helpen. 920 00:48:10,974 --> 00:48:13,351 - Hé, die van je nieuwe niet-vriendje zoals mijn broer. 921 00:48:13,977 --> 00:48:16,312 Hij roept, ik antwoord. 922 00:48:20,734 --> 00:48:21,734 Wat? 923 00:48:22,110 --> 00:48:24,154 - Niets. Het is gewoon... 924 00:48:25,113 --> 00:48:26,507 Ik denk niet dat dat zo is wie dan ook in mijn leven 925 00:48:26,531 --> 00:48:28,283 wie zou dat voor mij doen. 926 00:48:31,161 --> 00:48:31,995 (deurbel zoemt) 927 00:48:32,037 --> 00:48:33,163 Oeh! Pizza! 928 00:48:34,873 --> 00:48:36,166 - Ik wil de olijfkleurige. 929 00:48:40,670 --> 00:48:42,505 Hoe gaat het met de nieuwe leerling? 930 00:48:42,881 --> 00:48:45,633 - Ijverig genoeg om te slagen Morgenochtend een optreden? 931 00:48:45,675 --> 00:48:47,510 - Met een beetje meer oefening. 932 00:48:49,888 --> 00:48:51,639 (onduidelijk gefluister) 933 00:48:52,515 --> 00:48:53,641 - O! Dit moet van jou zijn. 934 00:48:54,976 --> 00:48:56,394 Ze houdt niet van ansjovis. 935 00:48:56,436 --> 00:48:57,645 (spot) 936 00:48:59,105 --> 00:49:01,775 - Je kent Nick. Hij zal opblijven de hele nacht als het moet. 937 00:49:02,233 --> 00:49:03,985 - Nu, dat verbied ik absoluut. 938 00:49:04,694 --> 00:49:05,653 - Je kunt het proberen. 939 00:49:05,695 --> 00:49:07,030 - Ik ben er nog. 940 00:49:07,072 --> 00:49:08,573 (grinnikt) 941 00:49:11,618 --> 00:49:14,204 (zachte gitaarmuziek) 942 00:49:24,798 --> 00:49:26,007 (♪) 943 00:49:27,634 --> 00:49:29,135 Toen ik jong was, 944 00:49:29,177 --> 00:49:31,096 zoals 18 jonge, 945 00:49:32,555 --> 00:49:34,224 deze grote agent kwam 946 00:49:34,265 --> 00:49:38,561 naar de jeugdtheatervoorstelling we traden op, 947 00:49:38,603 --> 00:49:39,729 Antonius en ik. 948 00:49:40,563 --> 00:49:42,107 Hij zei met mijn jongensachtige goedheid uiterlijk, 949 00:49:42,148 --> 00:49:44,651 Ik zou geweldig zijn als jong minnaar tot ik 30 werd, 950 00:49:44,693 --> 00:49:46,611 en daarna nooit meer werken. 951 00:49:47,696 --> 00:49:49,155 - Heeft hij dat tegen je gezegd? 952 00:49:49,197 --> 00:49:51,032 - Nou, hij had alleen maar gekeken ik speel King Lear, 953 00:49:51,074 --> 00:49:53,618 maar hij keek er dwars doorheen. Zag waar ik moest zijn. 954 00:49:53,660 --> 00:49:54,703 (zucht) 955 00:49:55,078 --> 00:49:57,831 Dus ik heb zijn advies opgevolgd, 956 00:49:57,872 --> 00:49:59,192 Dat ben ik nog nooit geweest sindsdien zonder werk. 957 00:50:00,417 --> 00:50:02,061 - Hij vertelde het aan een knappe 18-jarige om op rollen te solliciteren 958 00:50:02,085 --> 00:50:04,170 als een knappe 18-jarige. 959 00:50:04,212 --> 00:50:06,339 Ja, wat een waarzegster. 960 00:50:06,381 --> 00:50:10,176 En nu ben je overtuigd dat als je je naar je leeftijd gedraagt, 961 00:50:10,218 --> 00:50:11,678 Is je carrière voorbij? 962 00:50:13,680 --> 00:50:14,514 - Vrijwel. 963 00:50:14,556 --> 00:50:15,557 (lachen) 964 00:50:16,224 --> 00:50:18,560 Wat? - Het spijt me. Het is gewoon... 965 00:50:19,477 --> 00:50:22,022 Ik weet niet of ik dat wel zou moeten zijn sympathiek of hardop lachen 966 00:50:22,063 --> 00:50:26,568 omdat je denkt dat je te jongensachtig bent knap om werk te krijgen. 967 00:50:28,236 --> 00:50:30,572 - Het lijkt erop dat je besloten hebt tegen sympathie. 968 00:50:30,613 --> 00:50:35,785 - Oké, het spijt me, Nick. Luister gewoon naar mij. 969 00:50:35,827 --> 00:50:38,538 Die agent had het mis. 970 00:50:38,580 --> 00:50:41,207 Hij probeerde een getalenteerde te nemen 18 jaar oud 971 00:50:41,249 --> 00:50:44,252 en duw ze erin een klein gietdoosje. 972 00:50:44,753 --> 00:50:47,213 Geloof me, kom gewoon opdagen naar een paar audities, 973 00:50:47,255 --> 00:50:48,757 je zult het zelf zien. 974 00:50:53,053 --> 00:50:54,179 Kom met mij mee. 975 00:50:56,848 --> 00:50:58,433 (zachte muziek) 976 00:51:05,273 --> 00:51:07,108 Je moet meer zijn zoals deze man. 977 00:51:08,860 --> 00:51:11,237 - Deze... beer? 978 00:51:11,821 --> 00:51:12,821 - Ja. 979 00:51:13,990 --> 00:51:15,301 Ik heb een documentaire bekeken over hen vorige week. 980 00:51:15,325 --> 00:51:17,660 Hij gaat in winterslaap elke winter, 981 00:51:17,702 --> 00:51:20,580 en wordt wakker met een geheel elk voorjaar een nieuwe wereld. 982 00:51:20,622 --> 00:51:23,124 Hij maakt zich geen zorgen het jaar dat voorbijging, 983 00:51:23,166 --> 00:51:25,960 hij denkt alleen maar aan wie hij is nu, in het heden. 984 00:51:26,002 --> 00:51:27,921 - Ja, dat is... Dat zijn beren voor jou. 985 00:51:27,962 --> 00:51:28,963 (grinnikt) 986 00:51:29,005 --> 00:51:30,340 - Mijn punt is, 987 00:51:30,382 --> 00:51:33,468 en sorry als dit komt voor jou als een grote schok, 988 00:51:33,968 --> 00:51:35,595 maar je blijft ouder worden. 989 00:51:35,637 --> 00:51:37,806 Je moet dus bereid zijn ermee te rollen. 990 00:51:38,431 --> 00:51:39,766 Het is de enige manier waarop je zult groeien. 991 00:51:40,558 --> 00:51:41,768 - Wat als ik faal? 992 00:51:41,810 --> 00:51:43,412 - Hoe lang denk je? je kunt blijven krijgen 993 00:51:43,436 --> 00:51:44,938 gecast als de jonge bok? 994 00:51:45,605 --> 00:51:47,982 Je zult falen als je niet verandert. 995 00:51:48,024 --> 00:51:49,024 - WAAR. 996 00:51:50,068 --> 00:51:52,320 - En tenminste op deze manier, als je faalt, 997 00:51:52,362 --> 00:51:54,572 je zult je in ieder geval niet vervelen op weg naar beneden! 998 00:51:55,865 --> 00:51:57,534 (stadsrumoer) 999 00:52:01,162 --> 00:52:04,374 (applaus) 1000 00:52:06,001 --> 00:52:07,502 - Prachtig! 1001 00:52:07,877 --> 00:52:09,671 - Speel nog een. - Aww. 1002 00:52:10,088 --> 00:52:11,172 - Vind je dat leuk? 1003 00:52:11,214 --> 00:52:13,425 - Hij weet het waarschijnlijk alleen één liedje. 1004 00:52:13,466 --> 00:52:16,761 Speel nog een! - Oh nee, dat kan onmogelijk. 1005 00:52:19,014 --> 00:52:21,850 - Hoi! - Hoi. 1006 00:52:21,891 --> 00:52:23,435 - Ik wilde je alleen maar bedanken, 1007 00:52:23,476 --> 00:52:27,022 dat was zo'n goed idee om het te vragen Colin om ons lied te spelen. 1008 00:52:27,063 --> 00:52:28,940 - Oh, je bent... zo welkom. 1009 00:52:28,982 --> 00:52:30,233 - Mm-hmm. 1010 00:52:30,275 --> 00:52:32,318 O, en kijk maar bij Julia daar, 1011 00:52:32,360 --> 00:52:34,821 Ik denk dat we echt indruk op haar hebben gemaakt. 1012 00:52:34,863 --> 00:52:36,364 - Geweldig. 1013 00:52:36,406 --> 00:52:39,200 - Je weet wel, na Colin en ik had onze kleine, 1014 00:52:39,242 --> 00:52:40,785 hmm, meningsverschil, 1015 00:52:40,827 --> 00:52:43,580 Ik was bang dat Julia misschien wel zou zijn dacht aan onze relatie 1016 00:52:43,621 --> 00:52:47,751 was niet de sterkste, maar nu, dankzij jou, 1017 00:52:47,792 --> 00:52:50,754 ze is er helemaal van overtuigd. 1018 00:52:50,795 --> 00:52:51,796 (grinnikt) 1019 00:52:54,215 --> 00:52:55,383 Jij bent de beste. 1020 00:52:55,884 --> 00:52:57,385 (♪) 1021 00:53:02,223 --> 00:53:04,184 - Je vindt het zeker niet erg Ik ga hier eten halen? 1022 00:53:04,225 --> 00:53:06,019 - Nauwelijks! Na jouw optreden vandaag, 1023 00:53:06,061 --> 00:53:08,646 het minste wat ik kan doen is opoffering wat blaadjes sla. 1024 00:53:08,688 --> 00:53:11,566 - Eh, over gunsten gesproken... - Mm-hmm? 1025 00:53:11,608 --> 00:53:14,235 - Ik heb je advies nodig. - Natuurlijk. 1026 00:53:14,819 --> 00:53:18,281 - Ik heb morgen auditie voor de "Romantische Nomaden". 1027 00:53:18,323 --> 00:53:19,991 - Dat is geweldig! Welk deel? 1028 00:53:20,033 --> 00:53:22,494 - De hoofdrolspeler, Erol. - Nick, absoluut niet! 1029 00:53:22,535 --> 00:53:25,330 - Dus ik vroeg me af... - Eh-huh? 1030 00:53:25,372 --> 00:53:29,000 - Zal ik de nieuwe monoloog gebruiken? - De Benedictus? 1031 00:53:29,042 --> 00:53:30,251 Natuurlijk moet je dat doen! 1032 00:53:32,128 --> 00:53:34,398 Je was niet van plan om te gaan daarbinnen en ze Romeo geven, was jij? 1033 00:53:34,422 --> 00:53:36,549 Benedick is perfect. Hij is grappig, 1034 00:53:36,591 --> 00:53:38,760 een man van de wereld, lyrisch. 1035 00:53:39,427 --> 00:53:40,637 Wie produceert het? 1036 00:53:40,679 --> 00:53:42,055 - Annabel Goldstein. - Annabel? 1037 00:53:42,097 --> 00:53:43,556 Ik ken haar eigenlijk best goed. 1038 00:53:43,598 --> 00:53:45,225 Wacht even, ik bel haar wel. 1039 00:53:45,266 --> 00:53:47,602 - Wacht, als je... 1040 00:53:49,437 --> 00:53:52,399 - O. - Je bent niet echt... 1041 00:53:52,440 --> 00:53:54,192 - Je agent, ja. 1042 00:53:54,234 --> 00:53:55,276 (spot) 1043 00:53:55,819 --> 00:53:57,153 - Het is echt een geluk. 1044 00:53:57,529 --> 00:53:59,989 Het is een zeer slechte vorm tot nu toe een van uw klanten. 1045 00:54:00,031 --> 00:54:01,282 (grinnikt) 1046 00:54:02,909 --> 00:54:03,952 - Ja. 1047 00:54:10,125 --> 00:54:12,127 (heldere muziek) 1048 00:54:12,168 --> 00:54:13,712 (stadsrumoer) 1049 00:54:16,631 --> 00:54:18,425 - Kun je koffie voor me halen? 1050 00:54:19,009 --> 00:54:20,385 - Zeker. - Hoe omzeil je 1051 00:54:20,427 --> 00:54:22,345 iemands sociale media instellingen? 1052 00:54:22,846 --> 00:54:23,930 - Ik weet het niet. Ik ben oud. 1053 00:54:23,972 --> 00:54:25,491 - Ik probeer erin te komen Tiffany's feed, 1054 00:54:25,515 --> 00:54:27,100 maar het is allemaal compleet opgesloten. 1055 00:54:27,142 --> 00:54:28,768 Alles wat ik kan vinden is haar werktwitter. 1056 00:54:31,771 --> 00:54:33,523 - Dus je bent aan het cyberstalken zij nu? 1057 00:54:33,565 --> 00:54:35,567 - Nou, dat zou ik wel zijn als ik in de feed kon komen, 1058 00:54:35,608 --> 00:54:37,294 want dan kon ik het bewijzen dat Colin nep is, 1059 00:54:37,318 --> 00:54:38,878 omdat hij nergens in zit van de foto's. 1060 00:54:39,154 --> 00:54:40,154 - Amber... 1061 00:54:41,072 --> 00:54:42,472 - Wat denk je ervan haar wachtwoord is? 1062 00:54:43,533 --> 00:54:44,451 - Je bent geobsedeerd. 1063 00:54:44,492 --> 00:54:48,038 - Oh. Y-O-U-R-E-ob... geobserveerd. 1064 00:54:48,079 --> 00:54:49,122 Nee. Dat is het niet. 1065 00:54:49,497 --> 00:54:52,208 - Oké. Dus, heb je zin vanavond een optreden? 1066 00:54:52,584 --> 00:54:54,264 Die actrice denk je over ondertekenen, 1067 00:54:54,294 --> 00:54:55,670 O God, hoe heet ze? 1068 00:54:55,712 --> 00:54:57,964 Degene die de understudy is in "Oklahoma". 1069 00:54:58,006 --> 00:54:59,424 Ze is vanavond aanwezig. 1070 00:55:03,261 --> 00:55:06,639 - Maak je een grapje? Vanavond? - Ja? 1071 00:55:07,182 --> 00:55:08,659 - Vanavond is de trouwring vitrine. 1072 00:55:08,683 --> 00:55:11,311 Het is onze laatste kans om te vangen Tiffany en nep-Colin. 1073 00:55:11,936 --> 00:55:14,314 - Amber! Ik heb het nog nooit gezien jij vindt dit leuk. 1074 00:55:14,356 --> 00:55:16,191 - Zoals wat? - Geobsedeerd! 1075 00:55:16,649 --> 00:55:19,194 - Ik ben niet geobsedeerd. Ik ben gefocust. Het is belangrijk. 1076 00:55:19,235 --> 00:55:20,320 We waren het erover eens dat het belangrijk is. 1077 00:55:20,362 --> 00:55:21,988 Maar zoals je bent geweest tegen mij praten... 1078 00:55:22,030 --> 00:55:23,031 - Zoals wat? 1079 00:55:23,948 --> 00:55:25,200 - We maakten grapjes 1080 00:55:25,241 --> 00:55:27,619 over hoe Tiffany zou praten aan haar vriendjes. 1081 00:55:27,660 --> 00:55:28,536 Maar nu jij... - Wauw! 1082 00:55:28,578 --> 00:55:30,330 Ik... Ik ben niet zoals Tiffany! 1083 00:55:30,372 --> 00:55:32,082 Hoe kun je dat zeggen?! 1084 00:55:32,123 --> 00:55:34,459 - Vanwege de manier waarop je praat de laatste tijd tegen mij. 1085 00:55:34,501 --> 00:55:36,044 - De manier waarop ik tegen je praat?! 1086 00:55:36,461 --> 00:55:39,339 Wij zijn altijd aan geweest altijd hetzelfde team, Daniel! 1087 00:55:39,381 --> 00:55:42,217 En nu... - O, wat? Nu is het mijn schuld? 1088 00:55:42,884 --> 00:55:45,762 - Kijk, je weet hoe super, super belangrijk dit is voor mij 1089 00:55:45,804 --> 00:55:48,223 en zo, het is zo je probeert het niet eens. 1090 00:55:48,264 --> 00:55:49,182 - Niet geprobeerd? 1091 00:55:49,224 --> 00:55:50,642 Ik ben bij iedereen geweest 1092 00:55:50,684 --> 00:55:51,702 van uw nep-huwelijksevenementen. 1093 00:55:51,726 --> 00:55:53,353 Als dat niet laat zien dat ik er om geef... 1094 00:55:53,395 --> 00:55:54,688 - Oké, je lichaam is opgedoken. 1095 00:55:54,729 --> 00:55:57,190 Maar niet je geest. Vroeger was... 1096 00:55:57,565 --> 00:55:59,901 als ik all-in was, Je was er helemaal in, en nu... 1097 00:55:59,943 --> 00:56:01,403 - Het is weg. 1098 00:56:05,365 --> 00:56:06,449 - Wat? Het is niet... 1099 00:56:11,454 --> 00:56:12,539 (deur gaat dicht) 1100 00:56:17,127 --> 00:56:18,586 (♪) 1101 00:56:25,677 --> 00:56:28,096 - Dus het is een publiek evenement? Ik wist het niet. 1102 00:56:28,138 --> 00:56:29,407 - Hmm, dat zal Amber doen. 1103 00:56:29,431 --> 00:56:32,017 Ze weet dat ik haat persoonlijke zaken openbaar maken. 1104 00:56:32,058 --> 00:56:33,435 - Echt waar? 1105 00:56:33,476 --> 00:56:34,728 - Colin heeft mij ten huwelijk gevraagd... 1106 00:56:34,769 --> 00:56:36,771 - Bovenop de Eiffeltoren, Ik weet het, jij... 1107 00:56:36,813 --> 00:56:38,606 - Om acht uur in de ochtend. 1108 00:56:39,315 --> 00:56:40,400 - Waarom? 1109 00:56:40,442 --> 00:56:42,360 - Zodat er niemand zou zijn, uiteraard! 1110 00:56:42,402 --> 00:56:44,279 - Oh, dat zou ik niet toestaan weg ermee! 1111 00:56:44,320 --> 00:56:45,113 Wat bedoel je? 1112 00:56:45,155 --> 00:56:46,489 - O, omdat... 1113 00:56:46,948 --> 00:56:50,035 Ik ben een acteur, lieverd! Wij houden ervan om een ​​show neer te zetten! 1114 00:56:50,452 --> 00:56:51,911 - Niek! - Ik zou zoeken 1115 00:56:51,953 --> 00:56:54,539 de meest openbare plek ik kon vinden, 1116 00:56:54,581 --> 00:56:56,041 Ik zou naar beneden vegen op één knie, 1117 00:56:56,082 --> 00:57:00,545 en ik zou uw deugden prijzen op de top van mijn stem! 1118 00:57:00,587 --> 00:57:04,549 Tiffany, jouw... jouw schoonheid is... 1119 00:57:04,591 --> 00:57:06,968 - Zwijg, Colin! - Oké, eerlijk punt! 1120 00:57:11,014 --> 00:57:12,265 (vrolijke muziek) 1121 00:57:12,307 --> 00:57:14,017 O ja! 1122 00:57:14,809 --> 00:57:17,479 - Colin kan niet dansen! - Oh, hij heeft lessen gevolgd. 1123 00:57:17,520 --> 00:57:18,980 (grinnikt) 1124 00:57:20,023 --> 00:57:21,983 (♪) 1125 00:57:47,550 --> 00:57:49,678 - Ik denk dat je er wel achter kunt komen. 1126 00:57:53,807 --> 00:57:55,600 - Gaat het goed met je? even op jezelf? 1127 00:57:55,642 --> 00:57:56,851 - Ik weet zeker dat ik het zal overleven. 1128 00:58:01,523 --> 00:58:02,857 - Een gedeeld probleem..? 1129 00:58:06,778 --> 00:58:08,279 - Het gaat niet goed met Daniël. 1130 00:58:08,947 --> 00:58:09,948 - Wat is er gebeurd? 1131 00:58:11,324 --> 00:58:13,702 - Wij zijn het altijd eens. Over alles. 1132 00:58:13,743 --> 00:58:15,412 En opeens is het... 1133 00:58:15,453 --> 00:58:17,539 het is alsof hij dat niet is zelfs last van. 1134 00:58:17,580 --> 00:58:18,974 - Heb je iets gedaan om hem van streek te maken? 1135 00:58:18,998 --> 00:58:22,002 - Mij? - Daniel is een bijzondere kerel. 1136 00:58:22,043 --> 00:58:24,004 Ik kan me hem niet voorstellen ruzie maken om niets. 1137 00:58:24,045 --> 00:58:25,523 (telefoon rinkelt) - Nee, nee, ik heb niet... 1138 00:58:25,547 --> 00:58:27,090 Een momentje... 1139 00:58:28,717 --> 00:58:31,219 Petrus? Hoi! Wat? 1140 00:58:32,053 --> 00:58:34,156 Nou, ik heb op je gewacht e-mail nu al vier dagen, 1141 00:58:34,180 --> 00:58:35,181 dus ik ging er maar van uit... 1142 00:58:36,474 --> 00:58:38,685 Nee, ja, ik ben nog steeds geïnteresseerd, maar dat deed je niet... 1143 00:58:41,688 --> 00:58:43,231 Ja... nee. 1144 00:58:43,273 --> 00:58:44,774 Ja, nee, ik begrijp het. 1145 00:58:45,150 --> 00:58:46,276 Nee, ik ben gewoon... 1146 00:58:46,317 --> 00:58:47,652 Het spijt me zo dat ik je kwijt ben. 1147 00:58:49,904 --> 00:58:51,031 Natuurlijk. 1148 00:58:53,408 --> 00:58:54,659 - Slecht nieuws? 1149 00:58:57,120 --> 00:58:58,163 - Ik begrijp het niet. 1150 00:58:58,204 --> 00:58:59,914 Dat is hetzelfde als het derde telefoontje 1151 00:58:59,956 --> 00:59:01,458 dat ik vandaag zo heb gehad. 1152 00:59:01,499 --> 00:59:03,877 Zeggen dat ze mij hebben gestuurd meerdere e-mails, 1153 00:59:03,918 --> 00:59:05,295 maar ik heb niets ontvangen. 1154 00:59:05,337 --> 00:59:06,755 - Dat is mysterieus... 1155 00:59:07,255 --> 00:59:09,674 - En nu ben ik Peter kwijt als opdrachtgever volledig. 1156 00:59:10,884 --> 00:59:13,553 - Nou, ik denk van jou hebben veel uitgegeven 1157 00:59:13,595 --> 00:59:14,929 tijd over voor bruiloftsspullen. 1158 00:59:15,513 --> 00:59:16,848 - De enige reden daarvoor 1159 00:59:16,890 --> 00:59:19,267 Ik zou geen e-mail ontvangen meldingen, het is... 1160 00:59:27,400 --> 00:59:28,610 Jij was het. 1161 00:59:28,943 --> 00:59:30,028 - Mij? ik... 1162 00:59:30,070 --> 00:59:31,738 - Je hebt uitgeschakeld mijn e-mailmeldingen. 1163 00:59:31,780 --> 00:59:33,740 - Nee, ik... - Jij bent de enige persoon 1164 00:59:33,782 --> 00:59:37,202 gek genoeg om te saboteren mijn carrière, allemaal omdat ik... 1165 00:59:37,243 --> 00:59:38,745 - Mijn bruiloft gesaboteerd? 1166 00:59:38,787 --> 00:59:41,039 - Je hebt geen bruiloft! 1167 00:59:41,081 --> 00:59:42,749 - Nee, niet als je je zin krijgt. Nee! 1168 00:59:42,791 --> 00:59:44,084 - Hé, Colin! 1169 00:59:44,626 --> 00:59:46,169 Wat belooft ze 1170 00:59:46,211 --> 00:59:48,338 jou om mee te helpen deze kleine productie? 1171 00:59:48,380 --> 00:59:50,924 Is het geld? Contacten? 1172 00:59:50,965 --> 00:59:52,360 Want wat het ook is, je zult het niet krijgen. 1173 00:59:52,384 --> 00:59:53,760 - Mijn verloofde is... 1174 00:59:53,802 --> 00:59:55,929 - Het moment dat ze klaar is met jou, 1175 00:59:55,970 --> 00:59:58,264 dat ze je niet nodig heeft, ze is weg. 1176 00:59:58,306 --> 01:00:01,601 Op mysterieuze wijze geen antwoord geven telefoontjes. 1177 01:00:01,643 --> 01:00:03,144 Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd. 1178 01:00:03,561 --> 01:00:05,105 (♪) 1179 01:00:08,483 --> 01:00:09,693 (zucht) 1180 01:00:13,321 --> 01:00:14,321 - Ik heb haar e-mail gehackt. 1181 01:00:15,490 --> 01:00:17,325 - Een beetje achterbaks, was het niet? 1182 01:00:19,369 --> 01:00:20,369 - Misschien... 1183 01:00:25,750 --> 01:00:28,461 - Amber! Is er iets mis? - Nee! 1184 01:00:28,503 --> 01:00:30,296 Want wat zou er mogelijk kunnen zijn verkeerd zijn? 1185 01:00:30,338 --> 01:00:34,009 Kijk, als je Daniel ziet, Kun je hem vertellen dat ik naar huis ben gegaan? 1186 01:00:34,801 --> 01:00:37,178 Als hij het überhaupt merkt Ik ben weg. 1187 01:00:43,059 --> 01:00:44,060 (zachte muziek) 1188 01:00:48,481 --> 01:00:49,858 - Waar denk je aan? 1189 01:00:51,651 --> 01:00:55,905 - Colin. - Colin? Ha! Ik ben gevleid. 1190 01:00:56,865 --> 01:00:58,742 Hoe zit het eigenlijk met Colin? 1191 01:00:59,284 --> 01:01:00,285 - Alleen... 1192 01:01:01,536 --> 01:01:04,456 Dat ik blij ben dat ik hem niet ben. - Wie zou dat niet zijn? 1193 01:01:04,497 --> 01:01:05,832 - Hm. 1194 01:01:08,043 --> 01:01:10,879 - Waarom eigenlijk? Specifiek? 1195 01:01:12,297 --> 01:01:15,467 - Omdat ik niet kan staan de manier waarop je tegen mij praat 1196 01:01:15,508 --> 01:01:16,468 als ik een karakter heb als hij. 1197 01:01:16,509 --> 01:01:17,509 (lacht) 1198 01:01:18,887 --> 01:01:21,007 - Nou, ga de wereld uit wat je erin stopt. 1199 01:01:21,723 --> 01:01:23,266 - Bedoel je dat? 1200 01:01:24,100 --> 01:01:25,060 - Wat bedoel je? 1201 01:01:25,101 --> 01:01:27,354 - Heb je het echt nodig? andere mensen 1202 01:01:27,395 --> 01:01:30,065 om de grenzen te stellen voor hoe je ze behandelt? 1203 01:01:31,691 --> 01:01:32,859 - ik... 1204 01:01:44,245 --> 01:01:46,748 (♪) 1205 01:01:48,500 --> 01:01:50,460 - Vredesoffer. 1206 01:01:50,502 --> 01:01:52,337 - Vrede? - Dat klopt. 1207 01:01:52,379 --> 01:01:55,840 Ik geef je koffie en je vermoordt mij niet. 1208 01:01:57,300 --> 01:01:59,844 Kijk, Amber, we wisten het elkaar waarvoor? 1209 01:02:00,261 --> 01:02:01,888 - 14 jaar. - Rechts. 1210 01:02:01,930 --> 01:02:03,890 En we hebben eigenlijk uitgegeven die hele tijd... 1211 01:02:03,932 --> 01:02:05,308 - Sparren. - Precies. 1212 01:02:05,350 --> 01:02:07,143 Omdat jij de enige persoon bent in mijn leven 1213 01:02:07,185 --> 01:02:08,895 wie kan mij bijhouden. (spot) 1214 01:02:08,937 --> 01:02:10,939 En of ik goed ben bij wat ik doe, 1215 01:02:10,980 --> 01:02:15,860 wat ik ben, het is alleen maar omdat iedereen speelt beter 1216 01:02:15,902 --> 01:02:17,195 tegen een sterke tegenstander. 1217 01:02:18,113 --> 01:02:19,572 En ik... 1218 01:02:19,614 --> 01:02:21,783 Ik heb de sterkste tegenstander van allemaal. 1219 01:02:22,117 --> 01:02:23,451 - Dus? 1220 01:02:23,493 --> 01:02:25,662 - Dus het spijt me Ik heb je e-mailinstellingen gewijzigd. 1221 01:02:25,704 --> 01:02:27,497 Dat was... - Onder de riem. 1222 01:02:27,539 --> 01:02:28,832 - Dat was het. Ja. 1223 01:02:29,332 --> 01:02:32,293 En kijk, vanaf nu, Ik zal het schoonhouden, oké? 1224 01:02:33,503 --> 01:02:34,379 - Oké. 1225 01:02:34,421 --> 01:02:36,339 (telefoon rinkelt) 1226 01:02:41,928 --> 01:02:43,513 - Gaat het? 1227 01:02:44,014 --> 01:02:46,099 - Daniel's vader en moeder heb net een wedstrijd gewonnen 1228 01:02:46,141 --> 01:02:48,101 om een cruise op de Middellandse Zee te maken. 1229 01:02:48,143 --> 01:02:49,310 Volgende maand. 1230 01:02:51,521 --> 01:02:53,148 (spot) 1231 01:02:53,189 --> 01:02:54,024 (lachen) 1232 01:02:54,065 --> 01:02:56,776 Je houdt je aan de regels, Tiffany. 1233 01:02:56,818 --> 01:02:57,818 Dus dat is jouw plan? 1234 01:02:58,737 --> 01:03:00,447 Laat Daniel kiezen tussen deze datum 1235 01:03:00,488 --> 01:03:02,008 en dat zijn ouders aanwezig waren onze bruiloft? 1236 01:03:02,032 --> 01:03:03,867 - Amber, eerlijk gezegd vergeten dat ik zelfs... 1237 01:03:03,908 --> 01:03:06,286 - Doe geen moeite. - Nee, echt waar! 1238 01:03:06,327 --> 01:03:08,305 - Weet je wat? Je wilt vechten met handschoenen uit? Je snapt het! 1239 01:03:08,329 --> 01:03:10,999 - Serieus, ik heb niet... - Dit is oorlog. 1240 01:03:11,541 --> 01:03:12,584 Oorlog! 1241 01:03:18,673 --> 01:03:19,841 (zucht) 1242 01:03:26,848 --> 01:03:28,683 (lachen) 1243 01:03:28,725 --> 01:03:31,394 (onduidelijk gebabbel) 1244 01:03:31,436 --> 01:03:34,356 - Tiffany! - Hoi! 1245 01:03:34,397 --> 01:03:36,107 - Wat ben jij... - Ik was in de buurt, 1246 01:03:36,149 --> 01:03:38,443 dus ik dacht dat ik zou verrassen Antonius met lunch. 1247 01:03:38,485 --> 01:03:39,652 Even een klein bedankje. 1248 01:03:39,694 --> 01:03:40,820 - Wat ben je aan het lezen? 1249 01:03:40,862 --> 01:03:41,905 Alsof we het niet wisten. 1250 01:03:43,281 --> 01:03:44,240 - Nou, eigenlijk is het een nieuwe spelen, ik dacht dat... 1251 01:03:44,282 --> 01:03:46,034 (telefoon rinkelt) - Oeh. Pardon. 1252 01:03:47,535 --> 01:03:48,620 Renée? 1253 01:03:50,372 --> 01:03:52,290 Vertraag! Langzaam... 1254 01:03:52,874 --> 01:03:55,377 Wat?! Nou ja, natuurlijk, Dat deed ik niet. 1255 01:03:56,461 --> 01:03:57,461 Waarom zou ik... 1256 01:03:58,046 --> 01:04:00,507 Ja, dat begrijp ik, maar... 1257 01:04:00,548 --> 01:04:02,342 Nee, Renée, doe niet... 1258 01:04:05,970 --> 01:04:07,972 - Problemen in het paradijs op de werkvloer? 1259 01:04:08,807 --> 01:04:10,266 - Dat was mijn nieuwe cliënt. 1260 01:04:11,226 --> 01:04:13,019 Ze zegt dat ze het gehoord heeft die ik heb aangeboden 1261 01:04:13,061 --> 01:04:15,730 klanten te laten betalen voor vertegenwoordiging. 1262 01:04:16,189 --> 01:04:17,982 - Ze heeft een punt, nietwaar? 1263 01:04:18,775 --> 01:04:20,193 - Dat is heel anders! 1264 01:04:20,235 --> 01:04:20,860 (spot) 1265 01:04:20,902 --> 01:04:22,028 - Zeker... 1266 01:04:24,280 --> 01:04:25,280 - Ik ben genaaid. 1267 01:04:26,324 --> 01:04:28,827 Ze heeft mijn reputatie vernield in één beweging. 1268 01:04:28,868 --> 01:04:30,161 - It can't be so bad as... 1269 01:04:30,203 --> 01:04:33,248 - Als mensen denken dat ik het aanneem betalende klanten, 1270 01:04:33,289 --> 01:04:35,542 mijn vertegenwoordiging draagt geen gewicht. 1271 01:04:35,583 --> 01:04:37,627 Nu betekent het niet een acteur is enig goed, 1272 01:04:37,669 --> 01:04:38,837 het betekent alleen dat ze kunnen betalen. 1273 01:04:38,878 --> 01:04:41,339 - Niemand zal het geloven jij zou... 1274 01:04:41,381 --> 01:04:43,049 - Mijn enige betaalmiddel is mijn reputatie. 1275 01:04:43,466 --> 01:04:45,427 Ik heb tien jaar lang gebouwd het is zover en nu... 1276 01:04:45,468 --> 01:04:46,678 - Gevonden. Kijk. Kijk. 1277 01:04:48,221 --> 01:04:49,764 Een advertentie in The Stage, 1278 01:04:49,806 --> 01:04:54,686 zegt dat Tiffany Miller dat nu zal doen overwegen betalende klanten. 1279 01:04:56,604 --> 01:04:59,274 - Druk gewoon een intrekking af, zeggen dat het een vergissing was. 1280 01:05:00,066 --> 01:05:03,737 - Tuurlijk, als ik klanten heb links om het te lezen. 1281 01:05:03,778 --> 01:05:06,239 - Geen prijzen voor het raden wie heeft dit gedaan? 1282 01:05:06,781 --> 01:05:08,408 - Amberkleurig. (telefoonbel) 1283 01:05:12,328 --> 01:05:14,748 En alsof dat nog niet erg genoeg was. 1284 01:05:14,789 --> 01:05:16,291 - Wat is het? Wat is er gebeurd? 1285 01:05:16,958 --> 01:05:18,460 - Dat is nooit zo Ik ga dit geloven 1286 01:05:19,169 --> 01:05:20,920 - Een relatietherapeut?! - Ik weet! 1287 01:05:20,962 --> 01:05:22,589 - Een relatietherapeut?! - Ja! 1288 01:05:22,630 --> 01:05:25,091 - We kunnen a niet voor de gek houden professionele relatieadviseur! 1289 01:05:25,133 --> 01:05:27,260 - Dat zullen we doen. - Dat doen we niet! En zelfs als we dat doen, 1290 01:05:27,302 --> 01:05:29,137 Ik zal het op karakter moeten doen als Colin, 1291 01:05:29,179 --> 01:05:31,431 en geen relatieadviseur bij hun volle verstand 1292 01:05:31,473 --> 01:05:34,100 gaat zich hiervoor afmelden auto-ongeluk van een relatie. 1293 01:05:34,142 --> 01:05:36,227 - Oké. Dat is genoeg. Ik heb je niet ingehuurd 1294 01:05:36,269 --> 01:05:38,188 om mijn vroegere te bekritiseren relaties. 1295 01:05:38,229 --> 01:05:40,815 En dat deed ik zeker niet huur je in om half werk te doen 1296 01:05:40,857 --> 01:05:42,150 en mij dan in de steek laten. 1297 01:05:42,192 --> 01:05:43,610 - Het eindpunt van deze "baan" 1298 01:05:43,651 --> 01:05:45,987 lijkt constant te zijn in de verte verdwijnen. 1299 01:05:46,029 --> 01:05:47,673 - Nou, bespreek het met Amber. Zij is degene 1300 01:05:47,697 --> 01:05:49,425 die steeds nieuwe hoepels maakt waar we doorheen kunnen springen. 1301 01:05:49,449 --> 01:05:51,284 Ze is duidelijk helemaal weg uit het diepe. 1302 01:05:51,326 --> 01:05:52,994 - Ja, ze is weg het diepe einde? 1303 01:05:53,661 --> 01:05:55,288 - Ze heeft mijn carrière getorpedeerd, 1304 01:05:55,330 --> 01:05:57,791 en nu maakt ze mij bekijk haar perfecte persoonlijke leven 1305 01:05:57,832 --> 01:05:59,334 als ze gaat trouwen op mijn bruiloft! 1306 01:05:59,376 --> 01:06:02,295 - Dat zeg ik niet dat ik op borgtocht ga. 1307 01:06:02,337 --> 01:06:03,213 - Goed. 1308 01:06:03,254 --> 01:06:04,964 Ik kan dit gevecht niet verliezen, Nick. 1309 01:06:05,006 --> 01:06:06,174 Niet hierna. 1310 01:06:06,591 --> 01:06:07,592 - Wat ga je doen? 1311 01:06:07,634 --> 01:06:08,694 - Ik ga naar het podium kantoren. 1312 01:06:08,718 --> 01:06:10,220 Ze zullen afdrukken een intrekking, 1313 01:06:10,261 --> 01:06:12,847 samen met een voorpagina redactioneel stuk door mij geschreven 1314 01:06:12,889 --> 01:06:15,350 over het onderwerp van de integriteit van agenten. 1315 01:06:15,392 --> 01:06:18,269 Ik ben down, maar ik ben niet weg. 1316 01:06:18,311 --> 01:06:20,021 Ik zie je hier later terug. 1317 01:06:24,192 --> 01:06:26,945 - Nick, Nick. Alles wat ik zeg is dat sinds 1318 01:06:26,986 --> 01:06:28,255 je doet auditie er toch voor, 1319 01:06:28,279 --> 01:06:30,115 het zal je geen kwaad doen 1320 01:06:30,156 --> 01:06:31,908 vertrouwd mee zijn meer dan één toespraak. 1321 01:06:32,409 --> 01:06:34,619 Wat als ze je vragen? om er een workshop over te geven? 1322 01:06:34,661 --> 01:06:36,705 - Goed, oké! - Het goede nieuws is dus 1323 01:06:36,746 --> 01:06:38,623 The Stagezal publiceren mijn redactie, 1324 01:06:38,665 --> 01:06:40,417 plus een verontschuldiging, morgen. 1325 01:06:40,458 --> 01:06:42,252 - Dat is een opluchting. - Het slechte nieuws 1326 01:06:42,293 --> 01:06:45,046 is dat ik erachter ben gekomen welke relatieadviseur Julia ingehuurd, 1327 01:06:45,088 --> 01:06:46,715 en het is Elise Goodman. 1328 01:06:49,759 --> 01:06:53,430 Elise Goedman? De Bijl? 1329 01:06:54,305 --> 01:06:56,016 Laat me haar vinden. 1330 01:06:56,057 --> 01:06:58,977 - We waren eigenlijk aan het werk op een monoloog voor... 1331 01:06:59,019 --> 01:07:00,770 - Dit is haar New York Times profiel. 1332 01:07:00,812 --> 01:07:04,399 ‘Elise Goodman is van New York belangrijkste echtparenadviseur." 1333 01:07:04,441 --> 01:07:08,028 - "Bijgenaamd De Bijl, zij is verantwoordelijk geweest 1334 01:07:08,069 --> 01:07:11,865 voor meer gebroken verlovingen dan welke andere factor dan ook op de plaat." 1335 01:07:11,906 --> 01:07:15,410 - "Als ik deze bijnaam noem tegen haar knikt ze ernstig. 1336 01:07:15,452 --> 01:07:17,662 'Een verloren huwelijksaanbetaling wel een kleine prijs om te betalen 1337 01:07:17,704 --> 01:07:21,249 om jaren van ellende te voorkomen in het verkeerde huwelijk. '' 1338 01:07:21,291 --> 01:07:23,460 - "Zoveel paren trouwen om de verkeerde redenen, 1339 01:07:23,501 --> 01:07:25,587 of tijdens de eerste spoeling van romantiek. 1340 01:07:25,628 --> 01:07:28,506 Ik verwijder het onverenigbare, het idealistische.” 1341 01:07:28,548 --> 01:07:32,218 - "Nep, een gebrek aan intimiteit, een gebrek aan passie. 1342 01:07:32,260 --> 01:07:34,846 Het is mijn taak om ze op te sporen." 1343 01:07:34,888 --> 01:07:38,558 - En dit is de persoon die je hebt moet je laten nadenken... 1344 01:07:38,600 --> 01:07:39,642 - Ja. 1345 01:07:39,684 --> 01:07:41,102 - Vandaag?! - Ja. 1346 01:07:42,020 --> 01:07:43,188 - We zijn genaaid. 1347 01:07:43,855 --> 01:07:45,440 - Koninklijk. 1348 01:07:48,943 --> 01:07:50,612 (♪) 1349 01:07:51,279 --> 01:07:52,655 - We zijn genaaid. 1350 01:07:53,448 --> 01:07:55,658 Nee, nee, het is goed, wij kunnen dit afschaffen. 1351 01:07:56,034 --> 01:07:57,827 Gewoon niet vermelden dat wij ruzie hadden 1352 01:07:57,869 --> 01:07:59,245 over de afwas van vorige week. 1353 01:07:59,287 --> 01:08:00,580 - De afwas? - Ja. 1354 01:08:00,622 --> 01:08:02,957 En misschien iets zeggen over hoe we altijd zijn 1355 01:08:02,999 --> 01:08:04,542 op dezelfde golflengte, of zoiets. 1356 01:08:04,918 --> 01:08:06,961 - Is dit echt zo? nodig? 1357 01:08:07,003 --> 01:08:08,588 - Nodig? Het is essentieel. 1358 01:08:08,630 --> 01:08:10,674 Het is essentieel die Elise Goodman 1359 01:08:10,715 --> 01:08:12,509 denkt dat we zijn een authentiek koppel. 1360 01:08:12,550 --> 01:08:14,969 - Zijn wij geen authentiek koppel? 1361 01:08:15,011 --> 01:08:15,804 (zachte muziek) 1362 01:08:15,845 --> 01:08:16,845 Hm? 1363 01:08:20,100 --> 01:08:22,686 - Oh, mijn god. Ik, eh... 1364 01:08:23,895 --> 01:08:25,188 Wat is er met mij gebeurd? 1365 01:08:25,772 --> 01:08:27,399 Daniël! Het spijt me zo. 1366 01:08:29,776 --> 01:08:32,529 Ik denk dat ik zo ingepakt was in dit bruiloftsgedoe 1367 01:08:32,570 --> 01:08:35,407 dat ik vergat wat dit was echt over. Jij en ik. 1368 01:08:37,575 --> 01:08:38,993 - Hé, het is oké. 1369 01:08:39,035 --> 01:08:41,913 - No. No. It's not okay. 1370 01:08:43,832 --> 01:08:45,166 Kijk, moeten we... 1371 01:08:46,501 --> 01:08:48,878 Moeten we gewoon naar toe de dichtstbijzijnde trouwregistratie 1372 01:08:48,920 --> 01:08:51,631 en ga nu trouwen, alleen wij? 1373 01:08:54,175 --> 01:08:56,845 Tenminste, als je dat nog steeds wilt om met mij te trouwen. 1374 01:08:58,596 --> 01:08:59,723 - Nee. 1375 01:09:01,057 --> 01:09:02,057 - Nee? 1376 01:09:03,143 --> 01:09:04,811 - Oh, niet: "Nee, ik wil niet om met je te trouwen". 1377 01:09:04,853 --> 01:09:06,062 Nee tegen de huwelijksregistratie. 1378 01:09:06,104 --> 01:09:07,605 (grinnikt) 1379 01:09:10,066 --> 01:09:11,484 (♪) 1380 01:09:13,111 --> 01:09:16,072 Kijk, ik weet hoeveel het betekent aan jou om de trouwdag te verplaatsen. 1381 01:09:16,114 --> 01:09:18,033 Dus laten we ons best doen. 1382 01:09:18,074 --> 01:09:19,034 - Echt? 1383 01:09:19,075 --> 01:09:20,201 - Echt. 1384 01:09:22,037 --> 01:09:23,371 Ik ben gewoon blij dat je terug bent. 1385 01:09:30,962 --> 01:09:32,422 Zullen we? 1386 01:09:35,133 --> 01:09:38,011 - Natuurlijk zul je actie moeten ondernemen zoals Colin, maar misschien kun je... 1387 01:09:38,053 --> 01:09:40,221 Ik weet het niet, een beetje scherper maken? 1388 01:09:40,263 --> 01:09:42,057 Maak het geloofwaardiger dat iemand zoals ik 1389 01:09:42,098 --> 01:09:43,391 zou met hem uitgaan. 1390 01:09:44,267 --> 01:09:45,578 Oja, en dat denk ik ook dat je het overdrijft 1391 01:09:45,602 --> 01:09:47,312 met de rijke dummy-routine soms. 1392 01:09:48,063 --> 01:09:50,190 O, en ik denk je zou me moeten kussen. 1393 01:09:50,231 --> 01:09:51,608 - Wauw, wacht... 1394 01:09:51,649 --> 01:09:52,776 Wat? 1395 01:09:52,817 --> 01:09:54,736 (speelse muziek) 1396 01:09:56,029 --> 01:09:58,490 - Ja, duidelijk onze grootste zwakte is passie, 1397 01:09:58,531 --> 01:10:00,950 dus ik denk dat ze moet komen op ons die een spontane, 1398 01:10:00,992 --> 01:10:02,118 hartstochtelijke kus, 1399 01:10:02,160 --> 01:10:03,578 gewoon om de sfeer te schetsen, weet je. 1400 01:10:03,620 --> 01:10:04,954 - Ja. Je wilt mij om je te kussen. 1401 01:10:04,996 --> 01:10:08,208 Je wilt onze eerste kus dit te zijn. Vind je dit leuk? 1402 01:10:08,249 --> 01:10:10,251 - Ja! Blijf doorgaan. 1403 01:10:10,669 --> 01:10:15,215 - Je wilt dat ik je kus, voor het eerst, als schijnvertoning? 1404 01:10:15,256 --> 01:10:16,549 - Dat zei ik. 1405 01:10:17,592 --> 01:10:19,052 Nick, jij gaat de verkeerde kant op. 1406 01:10:19,094 --> 01:10:20,261 - Ja, ik ben klaar. 1407 01:10:20,303 --> 01:10:22,555 - Klaar met wat? - Met jou, met dit. 1408 01:10:22,597 --> 01:10:24,849 Ik zal niet gebruikt worden zoals dit niet meer. 1409 01:10:26,184 --> 01:10:27,477 - Ik had gelijk. 1410 01:10:28,436 --> 01:10:29,688 Dit was allemaal nep. 1411 01:10:31,147 --> 01:10:33,334 Waar heb je hem gevonden, Tiffany? Op de wachtlijst voor acteurs? 1412 01:10:33,358 --> 01:10:34,567 - Ja, eigenlijk. 1413 01:10:34,609 --> 01:10:36,319 - Nou ja, dat was het ook een geweldige prestatie. 1414 01:10:38,988 --> 01:10:41,241 Je hebt gewonnen, nietwaar? Je zult nooit publiekelijk een fout maken. 1415 01:10:41,282 --> 01:10:43,910 Je houdt deze datum vast tot het is te laat om mij het te laten hebben 1416 01:10:43,952 --> 01:10:46,329 gewoon uit wrok. - En waarom wil je het anders? 1417 01:10:46,788 --> 01:10:48,581 Kijkend naar mij als you're so innocent 1418 01:10:48,623 --> 01:10:51,751 terwijl we je allebei al kennen eigen bruiloft geboekt! 1419 01:10:52,502 --> 01:10:53,753 - Weet ze het niet? 1420 01:10:53,795 --> 01:10:55,356 - Welke andere mogelijke reden zou je kunnen hebben 1421 01:10:55,380 --> 01:10:58,800 omdat je mijn bruiloft wilde stelen behalve om mijn neus erin te wrijven? 1422 01:10:59,384 --> 01:11:00,903 - Dat kan ook vertel haar de waarheid. 1423 01:11:00,927 --> 01:11:02,637 - Vertel me wat? - Prima. 1424 01:11:04,472 --> 01:11:06,433 - Mijn ouders zijn overleden toen ik klein was. 1425 01:11:07,308 --> 01:11:09,394 En ik weet het niet meer veel over hen, 1426 01:11:09,436 --> 01:11:11,521 maar dat weet ik ze hielden van elkaar. 1427 01:11:11,980 --> 01:11:13,982 - Uw trouwboeking is hun jubileum. 1428 01:11:14,899 --> 01:11:16,609 - Ik wilde trouwen op dezelfde dag. 1429 01:11:17,027 --> 01:11:20,530 Omdat ik het dacht misschien het gevoel hebben dat ze hier waren. 1430 01:11:21,156 --> 01:11:22,156 (schraapt keel) 1431 01:11:23,324 --> 01:11:25,004 Maar ik kon het niet vinden een reservering waar dan ook. 1432 01:11:26,327 --> 01:11:28,830 - Tot je de datum zag van mijn annulering. 1433 01:11:29,706 --> 01:11:30,540 - Ja. 1434 01:11:30,582 --> 01:11:32,292 - Waarom heb je het mij niet gewoon verteld? 1435 01:11:32,334 --> 01:11:35,462 - Tiffany, je hebt het niet geïntroduceerd 1436 01:11:35,503 --> 01:11:38,089 mij tegen je verloofde van ongeveer een jaar. 1437 01:11:38,590 --> 01:11:41,551 Ik voelde het niet precies alsof ik mijn ziel naar jou draag. 1438 01:11:42,218 --> 01:11:44,012 - Je had me bijna in huis genomen. 1439 01:11:45,096 --> 01:11:46,014 - Nick, I... 1440 01:11:46,056 --> 01:11:47,557 - Ik dacht echt dat ik het gezien had 1441 01:11:47,599 --> 01:11:48,933 een andere kant dan jij. 1442 01:11:50,977 --> 01:11:51,977 Maar weet je wat? 1443 01:11:52,812 --> 01:11:55,940 Je bent echt egoïstisch tot op het bot. 1444 01:11:56,983 --> 01:11:58,693 - Wachten! Ik deed het niet... 1445 01:12:02,197 --> 01:12:03,197 - Goedemorgen. 1446 01:12:03,656 --> 01:12:04,656 (zucht) 1447 01:12:09,329 --> 01:12:11,915 Jij moet mijn eerste set zijn van tortelduifjes. 1448 01:12:11,956 --> 01:12:12,957 Zullen we? 1449 01:12:13,458 --> 01:12:16,127 - Ja, kom op. We hebben dit. 1450 01:12:19,839 --> 01:12:21,383 (zware ademhaling) 1451 01:12:33,895 --> 01:12:35,522 (♪) 1452 01:12:45,824 --> 01:12:48,159 - Dus Colin en ik hebben het gehad een verandering van... 1453 01:12:48,952 --> 01:12:51,913 O, dit is zinloos. Weet je, nietwaar? 1454 01:12:52,372 --> 01:12:54,124 - Ja. Ik doe. 1455 01:12:54,541 --> 01:12:58,253 - Nou... goed. Dat maakt de zaken eenvoudiger. 1456 01:12:58,712 --> 01:13:02,632 Als u kunt, kunt u overstappen de reservering terug naar Amber, 1457 01:13:03,633 --> 01:13:05,010 Ik zal je heel dankbaar zijn. 1458 01:13:05,051 --> 01:13:06,177 - Zeker. 1459 01:13:07,554 --> 01:13:09,848 - Kunt u dit aan haar doorgeven? als ze naar buiten komt? 1460 01:13:16,229 --> 01:13:20,608 (♪) 1461 01:13:38,209 --> 01:13:40,545 (zucht) 1462 01:13:50,138 --> 01:13:51,514 (zucht) 1463 01:14:10,075 --> 01:14:11,451 Johanna? Hoi. 1464 01:14:11,493 --> 01:14:14,245 Ik realiseerde me net dat ik weg ben het bijna een week 1465 01:14:14,287 --> 01:14:15,330 om uw e-mail te beantwoorden. 1466 01:14:16,706 --> 01:14:19,876 Ja, dat heeft Renee besloten Amber zou beter passen. 1467 01:14:20,543 --> 01:14:22,253 Maar toch, koffie? 1468 01:14:23,171 --> 01:14:26,091 Morgen? Oké, geweldig! 1469 01:14:26,132 --> 01:14:27,509 Ik zie je dan. 1470 01:14:29,344 --> 01:14:30,553 (zucht) 1471 01:14:34,349 --> 01:14:35,850 (♪) 1472 01:14:52,867 --> 01:14:53,993 (zucht) 1473 01:15:12,721 --> 01:15:15,306 Emiel! Ben je bezig? 1474 01:15:15,348 --> 01:15:17,517 - Ja! Eh, nee, wat heb je nodig? 1475 01:15:17,559 --> 01:15:19,269 Wil je dat ik je pak? een koffie? 1476 01:15:19,310 --> 01:15:21,706 - Als je tijd hebt, Ik zou graag willen dat je naar beneden gaat naar de Wijngaard. 1477 01:15:21,730 --> 01:15:24,024 Ze hebben een matinee van... - Ramen in Brooklyn! 1478 01:15:24,065 --> 01:15:28,028 O, dat zou ik graag willen! Het is Isabella Gomez als Susannah. 1479 01:15:28,069 --> 01:15:30,530 Het is de eerste keer dat ze dat echt is een vlezige rol gekregen. 1480 01:15:30,572 --> 01:15:33,324 Ik kan niet wachten om het te zien hoe zij ermee omgaat. 1481 01:15:34,034 --> 01:15:35,034 - Ik ben het ermee eens. 1482 01:15:36,119 --> 01:15:37,138 Ik wil het graag regelen een kopje koffie met haar, 1483 01:15:37,162 --> 01:15:38,663 maar ik zou het op prijs stellen eerst uw mening. 1484 01:15:39,497 --> 01:15:40,749 - Mijn... 1485 01:15:40,790 --> 01:15:43,543 O ja, wel, Als je denkt dat ik kan helpen, dan... 1486 01:15:43,585 --> 01:15:45,587 - Absoluut. Je hebt goede instincten. 1487 01:15:45,962 --> 01:15:48,214 Ik zou ze moeten plaatsen beter te gebruiken. 1488 01:15:48,256 --> 01:15:49,632 (grinnikt) 1489 01:15:50,925 --> 01:15:52,052 (♪) 1490 01:15:56,306 --> 01:15:57,306 (schraapt keel) 1491 01:16:05,857 --> 01:16:06,857 - Hallo. 1492 01:16:08,860 --> 01:16:09,986 - Hoi. 1493 01:16:11,237 --> 01:16:14,115 - Blijkbaar krijg ik het volgende maand getrouwd. 1494 01:16:15,075 --> 01:16:16,117 - Dat hoorde ik. 1495 01:16:17,660 --> 01:16:22,749 - Kijk, het spijt me dat ik het je niet alleen gevraagd heb. 1496 01:16:22,791 --> 01:16:24,709 - Ik had het moeten vragen als je een reden had. 1497 01:16:24,751 --> 01:16:26,586 Ik wist het zo zeker waarom je het deed 1498 01:16:26,628 --> 01:16:28,171 dat ik zelfs nooit... 1499 01:16:28,963 --> 01:16:31,466 Nou, ik denk dat ik win de Messing Up-prijs. 1500 01:16:31,508 --> 01:16:32,759 (grinnikt) 1501 01:16:32,801 --> 01:16:34,260 - Ja, je houdt ervan om te winnen. 1502 01:16:34,302 --> 01:16:35,387 (grinnikt) 1503 01:16:37,555 --> 01:16:40,767 Dus niet al mijn gasten kunnen dat doe het bij dit soort kennisgeving, 1504 01:16:40,809 --> 01:16:44,688 wat betekent dat ik er een paar zal hebben reserve plekken. 1505 01:16:45,230 --> 01:16:46,773 Als... als je wilt komen. 1506 01:16:47,273 --> 01:16:49,109 - ik... 1507 01:16:49,150 --> 01:16:50,110 dank je. 1508 01:16:50,151 --> 01:16:52,821 ik zou echt, echt zo. 1509 01:16:53,321 --> 01:16:54,614 (grinnikend) 1510 01:16:54,656 --> 01:16:55,949 - Heb je een plus nodig? 1511 01:16:55,990 --> 01:16:56,950 (lachen) 1512 01:16:56,991 --> 01:16:59,035 - Nee. Absoluut niet. 1513 01:17:00,537 --> 01:17:01,663 - Even controleren. 1514 01:17:11,381 --> 01:17:12,966 (heldere muziek) 1515 01:17:14,050 --> 01:17:15,176 (vogels fluiten) 1516 01:17:27,522 --> 01:17:30,984 - Bel haar. - Dat kan ik niet. 1517 01:17:31,026 --> 01:17:32,110 - Bel haar. 1518 01:17:32,152 --> 01:17:33,504 - Dat zal ze niet willen om met mij te praten. 1519 01:17:33,528 --> 01:17:34,404 - Dat zal ze doen. 1520 01:17:34,446 --> 01:17:35,530 - Na wat ik tegen haar zei? 1521 01:17:35,572 --> 01:17:36,823 - Je had ruzie. 1522 01:17:36,865 --> 01:17:38,575 - Ik heb het haar verteld ze was volkomen egoïstisch. 1523 01:17:38,616 --> 01:17:40,368 - Dat was ze. - Ze was aan het veranderen. 1524 01:17:41,119 --> 01:17:42,954 Vijf minuten nadat ik dat zei, 1525 01:17:42,996 --> 01:17:44,789 ze gaf haar huwelijk met Amber op 1526 01:17:44,831 --> 01:17:46,225 en zij zorgde ervoor dat ik getekend heb. 1527 01:17:46,249 --> 01:17:49,377 - Ja, vijf minuten later. Bel haar. 1528 01:17:49,419 --> 01:17:51,463 Je zult haar moeten zien toch op de bruiloft. 1529 01:17:51,504 --> 01:17:52,732 - Ik ga niet naar de bruiloft. 1530 01:17:52,756 --> 01:17:53,858 - Je mist je new agent's wedding 1531 01:17:53,882 --> 01:17:55,425 om te voorkomen dat je haar ziet? 1532 01:18:05,518 --> 01:18:08,355 Dus je gaat gewoon voor altijd in stilte achter haar aan smachten? 1533 01:18:08,396 --> 01:18:10,065 Ik denk het niet. Bel haar. 1534 01:18:10,106 --> 01:18:12,150 - Ik ga niet... (telefoon rinkelt) 1535 01:18:21,659 --> 01:18:23,745 - Ophalen! Ophalen! 1536 01:18:24,621 --> 01:18:26,456 - Je hebt Nick bereikt, laat een bericht achter. 1537 01:18:27,499 --> 01:18:28,625 (Tiffany): Hallo, Nick. 1538 01:18:28,667 --> 01:18:30,251 Ik, eh... 1539 01:18:31,002 --> 01:18:33,254 Ik ben eigenlijk wel opgelucht je antwoordde niet. 1540 01:18:34,506 --> 01:18:37,092 Dit zal een stuk eenvoudiger zijn om als voicemail te zeggen. 1541 01:18:37,133 --> 01:18:38,218 (zucht) 1542 01:18:39,844 --> 01:18:42,097 Ik weet zeker dat ik de laatste ben persoon van wie u wilt horen, 1543 01:18:43,056 --> 01:18:44,933 maar ik ben je een verontschuldiging verschuldigd, dus... 1544 01:18:45,642 --> 01:18:49,813 laat mij nog een keer egoïstisch zijn en haal het van mijn borst. 1545 01:18:53,441 --> 01:18:54,776 Het spijt me. 1546 01:18:54,818 --> 01:18:56,695 Het spijt me echt. 1547 01:18:56,736 --> 01:18:58,196 Voor alles. 1548 01:18:58,822 --> 01:19:02,409 Ik heb je vreselijk behandeld. Ik heb mijn positie misbruikt, 1549 01:19:02,450 --> 01:19:05,954 en, weet je, totdat ik je ontmoette, Ik besefte het echt niet 1550 01:19:05,995 --> 01:19:08,790 Hoe vreselijk heb ik Colin behandeld ook. 1551 01:19:16,464 --> 01:19:17,507 - Ik moet gaan. 1552 01:19:22,095 --> 01:19:25,015 O, pak, pak! Ik heb een pak nodig. 1553 01:19:26,683 --> 01:19:27,723 (Tiffany): Je had gelijk, 1554 01:19:28,059 --> 01:19:29,144 je kunt het niet aan anderen overlaten 1555 01:19:29,185 --> 01:19:30,770 mensen die uw gedrag controleren. 1556 01:19:30,812 --> 01:19:32,647 Het moet van jou komen. 1557 01:19:32,689 --> 01:19:33,689 - Oh! 1558 01:19:35,942 --> 01:19:37,318 De doos! Waar is de doos? 1559 01:19:37,819 --> 01:19:40,280 Uh, I bought it een paar weken geleden. 1560 01:19:40,321 --> 01:19:42,449 Het is klein, wit... 1561 01:19:44,492 --> 01:19:46,494 (Tiffany): Nou, wat nog meer? 1562 01:19:47,203 --> 01:19:48,663 - Bedankt. 1563 01:19:48,705 --> 01:19:52,751 (Tiffany): Eh, je bent een echte, werkelijk fantastische acteur. 1564 01:19:52,792 --> 01:19:54,336 En als ik eerlijk ben, 1565 01:19:54,377 --> 01:19:57,047 Ik was altijd van plan je te contracteren wat er ook gebeurde. 1566 01:19:57,672 --> 01:19:59,174 - Ze worden zo snel groot. 1567 01:20:00,175 --> 01:20:02,469 (Tiffany): Maar ik hoorde van Amber dat ze je aannam, 1568 01:20:02,510 --> 01:20:04,262 dus dat is geweldig. 1569 01:20:04,679 --> 01:20:06,348 Ze kent haar dingen echt. 1570 01:20:07,724 --> 01:20:09,726 O, ik denk dat dat het is. 1571 01:20:09,768 --> 01:20:10,768 (zucht) 1572 01:20:11,811 --> 01:20:13,480 Ik denk dat je echt een bijzondere kerel 1573 01:20:13,521 --> 01:20:16,858 en ik wens je het allerbeste. 1574 01:20:17,692 --> 01:20:18,902 Ik zal je niet meer lastig vallen. 1575 01:20:22,739 --> 01:20:24,199 (♪) 1576 01:20:32,624 --> 01:20:34,084 Hé. 1577 01:20:37,045 --> 01:20:39,047 Heb je mijn bericht gekregen? 1578 01:20:39,464 --> 01:20:42,050 - Dat heb ik gedaan. Bedankt. 1579 01:20:44,386 --> 01:20:46,513 (met een Brits accent): Mag ik u naar boven begeleiden? 1580 01:20:47,013 --> 01:20:48,181 - Absoluut. 1581 01:20:52,936 --> 01:20:54,604 (feestelijk rumoer) 1582 01:21:07,450 --> 01:21:10,036 (overlappend gebabbel) 1583 01:21:13,373 --> 01:21:14,582 (♪) 1584 01:21:15,083 --> 01:21:18,044 Hé, Daniël. Gefeliciteerd. 1585 01:21:23,842 --> 01:21:25,093 (zucht) 1586 01:21:26,302 --> 01:21:30,974 -Daniël, jij bent mijn eerste liefde, mijn enige liefde. 1587 01:21:32,017 --> 01:21:34,894 Je bent een constante, steady presence in my life, 1588 01:21:34,936 --> 01:21:39,566 en mijn belofte aan jou is dat ik het nooit zal nemen 1589 01:21:39,607 --> 01:21:40,692 dat is weer vanzelfsprekend. 1590 01:21:41,609 --> 01:21:42,609 Ik houd van je. 1591 01:21:42,944 --> 01:21:43,945 - Ik houd ook van jou. 1592 01:21:43,987 --> 01:21:45,864 - Amber, neem jij Daniel mee 1593 01:21:45,905 --> 01:21:47,449 voor uw wettige echtgenoot? 1594 01:21:47,824 --> 01:21:48,867 (grinnikt) 1595 01:21:48,908 --> 01:21:50,285 - Dat doe ik. 1596 01:21:53,371 --> 01:21:57,083 - Daniel, neem jij Amber mee voor uw wettige getrouwde vrouw? 1597 01:21:57,959 --> 01:21:59,294 - Ik doe. 1598 01:22:03,757 --> 01:22:06,134 - Dan ben ik blij verklaar jullie man en vrouw! 1599 01:22:07,969 --> 01:22:09,971 (gejuich) 1600 01:22:10,513 --> 01:22:12,098 (applaus) 1601 01:22:13,141 --> 01:22:14,184 - Ik hou van je. 1602 01:22:15,018 --> 01:22:16,478 (♪) 1603 01:22:29,074 --> 01:22:30,658 (onduidelijk gebabbel) 1604 01:22:36,373 --> 01:22:39,626 (zachte muziek) 1605 01:23:25,088 --> 01:23:27,048 - Wat? 1606 01:23:30,135 --> 01:23:31,386 Wat is dit? 1607 01:23:31,428 --> 01:23:32,804 - Een verontschuldiging. 1608 01:23:33,304 --> 01:23:34,931 - Nick, dat doe je niet ben mij een verontschuldiging verschuldigd. 1609 01:23:34,973 --> 01:23:36,057 - Open het gewoon. 1610 01:23:40,103 --> 01:23:41,229 (hijgt) 1611 01:23:44,691 --> 01:23:45,817 - Een beer! 1612 01:23:45,859 --> 01:23:46,859 (grinnikt) 1613 01:23:48,403 --> 01:23:49,571 - Het spijt me. 1614 01:23:49,612 --> 01:23:50,739 - Waarvoor? 1615 01:23:51,197 --> 01:23:53,033 - Dat zei ik al ronduit egoïstisch. 1616 01:23:53,074 --> 01:23:54,242 En ik had het mis. 1617 01:23:54,743 --> 01:23:56,036 - Eigenlijk had je een punt. 1618 01:23:56,077 --> 01:23:58,371 - Tiffany, heb je enig idee? hoeveel mensen 1619 01:23:58,413 --> 01:23:59,706 had kunnen doen wat jij deed? 1620 01:23:59,748 --> 01:24:01,708 - Wat, weken van mijn leven doorbrengen 1621 01:24:01,750 --> 01:24:02,625 proberen te saboteren 1622 01:24:02,667 --> 01:24:03,752 het geluk van mijn vriend? 1623 01:24:04,169 --> 01:24:05,420 - Geef je fouten toe. 1624 01:24:07,005 --> 01:24:09,365 Dat hadden niet veel mensen kunnen zijn geroepen wegens slecht gedrag, 1625 01:24:09,716 --> 01:24:12,135 en dan duurt het lang, hard naar zichzelf kijken 1626 01:24:12,177 --> 01:24:13,511 en bezit dat ook echt. 1627 01:24:14,346 --> 01:24:15,386 En jij besloot te veranderen. 1628 01:24:16,473 --> 01:24:19,100 - Oh. Nou ja, als je het niet kunt nemen feedback... 1629 01:24:20,560 --> 01:24:21,853 -Tiffany... 1630 01:24:23,229 --> 01:24:24,856 jij bent iets speciaals. 1631 01:24:26,358 --> 01:24:30,862 Je bent getalenteerd, en inzichtelijk en gepassioneerd. 1632 01:24:30,904 --> 01:24:32,572 En je bent zelfs... 1633 01:24:34,407 --> 01:24:36,326 Je bent zelfs moedig genoeg verkeerd zijn. 1634 01:24:39,120 --> 01:24:40,747 - Help me dan met mijn medaille. 1635 01:24:52,967 --> 01:24:54,344 (vrolijke muziek) 1636 01:24:55,303 --> 01:24:56,947 (met een Brits accent): Mag ik deze dans? 1637 01:24:56,971 --> 01:24:57,971 - Ja. 1638 01:25:02,811 --> 01:25:04,604 (♪) 1639 01:25:34,342 --> 01:25:36,011 - Weet je iets? 1640 01:25:36,052 --> 01:25:37,846 Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest missen 1641 01:25:37,887 --> 01:25:41,558 op een getalenteerde aanwinst. - O ja? Waarom is dat? 1642 01:25:42,267 --> 01:25:44,811 - Nou, als jij mijn cliënt was, 1643 01:25:45,520 --> 01:25:47,272 Ik zou dit niet kunnen doen. 1644 01:25:48,815 --> 01:25:50,358 (♪) 1645 01:26:13,965 --> 01:26:15,675 Ondertiteling: diffuus